Примеры использования Special rapporteur sent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In order to prepare this report, the Special Rapporteur sent letters requesting information to the relevant regional mechanisms.
При подготовке доклада Специальный докладчик направила соответствующим региональным механизмам письма с просьбой предоставить ей информацию.Between 2004 and 2009, the Special Rapporteur sent an average of 350 communications to Governments per year,
В период 2004- 2009 годов Специальный докладчик направляла правительствам в среднем по 350 сообщений в год,Between January 2009 and February 2010, the Special Rapporteur sent 22 joint communications
In a communication dated 5 September 1994, the Special Rapporteur sent the following comments to the Government of Mongolia.
В сообщении от 5 сентября 1994 года Специальный докладчик препроводил правительству Монголии следующие замечания.The Special Rapporteur sent one urgent appeal to the Government on behalf of Asogan Ramest
Специальный докладчик направила правительству призыв к незамедлительным действиям в отношении Асогана РаместаIn addition, the Special Rapporteur sent allegations of violations of the right to life to the Government of the Democratic Republic of the Congo.
Кроме того, Специальный докладчик препроводила утверждения о нарушениях права на жизнь правительству Демократической Республики Конго.In a communication dated 19 October 1994, the Special Rapporteur sent the following comments to the Government of Nepal.
В сообщении от 19 октября 1994 года Специальный докладчик препроводил правительству Непала следующие замечания.In a communication dated 20 October 1994, the Special Rapporteur sent the following observations to the Government of the Sudan.
В сообщении от 20 октября 1994 года Специальный докладчик направил правительству Судана следующие замечания.The Special Rapporteur sent a communication to the Government expressing her interest in visiting the country.
Специальный докладчик направила правительству сообщение, в котором выразила заинтересованность в том, чтобы посетить страну.In addition, the Special Rapporteur sent allegations of violations of the right to life to the Government of the Democratic Republic of the Congo.
Кроме того, Специальный докладчик препроводила правительству Демократической Республики Конго полученные ею сообщения о якобы имевших место нарушениях права на жизнь в этой стране.In a communication dated 5 September 1994, the Special Rapporteur sent the following observations to the Government of Sri Lanka.
В сообщении от 5 сентября 1994 года Специальный докладчик препроводил правительству Шри-Ланки следующие замечания.The Special Rapporteur sent a second urgent appeal concerning the trials and death sentences of Andrey Voronin
Специальный докладчик направила второй призыв к незамедлительным действиям в отношении судебного разбирательства по делам Андрея ВоронинаIn addition the Special Rapporteur sent allegations of violations of the right to life to the Governments of China, Colombia and Indonesia.
Кроме того, Специальный докладчик препроводила утверждения о нарушениях права на жизнь правительствам Индонезии, Китая и Колумбии.During the period under review, the Special Rapporteur sent urgent appeals on behalf of journalists to Guatemala and Peru.
В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик направила призывы к незамедлительным действиям в защиту журналистов правительствам Гватемалы и Перу.During the period under review, the Special Rapporteur sent a number of urgent appeals to the Government of Colombia.
В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик направила правительству Колумбии ряд призывов к незамедлительным действиям.The Special Rapporteur sent an urgent appeal requesting the Government to afford protection to other members of the committee.
Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям, в котором она просила правительство обеспечить защиту других членов этого Комитета.On 7 December the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government regarding the situation of civilians in Grozny.
Декабря Специальный докладчик направила правительству призыв к незамедлительным действиям, касающийся положения гражданского населения в Грозном.The new Special Rapporteur sent requests for visits to Armenia,
Новый Специальный докладчик направила просьбы о приглашении в Армению,Following her mission the Special Rapporteur sent a letter to the Government requesting additional information and clarification.
После своей поездки Специальный докладчик направила правительству письмо с просьбой предоставить дополнительную информацию и разъяснения.The Special Rapporteur sent visit requests to Antigua
Специальный докладчик направила запросы относительно организации визитов в Антигуа
