СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДОКЛАДЧИК НАПРАВИЛА - перевод на Английском

• special rapporteur sent
• special rapporteur transmitted
• special rapporteur addressed
• special rapporteur wrote

Примеры использования Специальный докладчик направила на Русском языке и их переводы на Английский язык

После своей поездки Специальный докладчик направила правительству письмо с просьбой предоставить дополнительную информацию и разъяснения.
Following her mission the Special Rapporteur sent a letter to the Government requesting additional information and clarification.

За рассматриваемый период Специальный докладчик направила правительству Тринидада
The Special Rapporteur transmitted two urgent appeals to the Government of Trinidad

Специальный докладчик направила запросы относительно организации визитов в Антигуа
The Special Rapporteur sent visit requests to Antigua

За рассматриваемый период Специальный докладчик направила правительству Турции шесть призывов к незамедлительным действиям
The Special Rapporteur transmitted six urgent appeals and one allegation to the Government of Turkey

Августа 1999 года Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям от имени гжи Джантамани Ваннасри.
On 6 August 1999, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Ms Janthamanee Wannasri.

Июня Специальный докладчик направила правительству письмо, в котором она выразила свою озабоченность по поводу смертного приговора, вынесенного Абдуллаху Оджалану.
On 30 June the Special Rapporteur transmitted her concern to the Government regarding the death sentence imposed upon Abdullah Ocalan.

В период с 1 декабря 2011 года по 30 ноября 2012 года Специальный докладчик направила 252 сообщения.
Between 1 December 2011 and 30 November 2012, the Special Rapporteur sent 252 communications.

В период с 1 декабря 2011 года по 30 ноября 2012 года Специальный докладчик направила 78 государствам 241 сообщение.
Between 1 December 2011 and 30 November 2012, the Special Rapporteur sent 241 communications to 78 States.

В период с 9 декабря 2010 года по 8 декабря 2011 года Специальный докладчик направила 234 сообщения.
Between 9 December 2010 and 8 December 2011, the Special Rapporteur sent 234 communications.

В период с 11 декабря 2008 года по 10 декабря 2009 года Специальный докладчик направила 266 сообщений.
Between 11 December 2008 and 10 December 2009, the Special Rapporteur sent 266 communications.

В рамках подготовки настоящего доклада Специальный докладчик направила государствам и другим заинтересованным сторонам анкету с просьбой представить информацию о национальных механизмах, основанных на участии.
In order to prepare the report, the Special Rapporteur addressed a questionnaire to States and other stakeholders requesting information on participatory mechanisms implemented at the domestic level.

Специальный докладчик направила просьбы об организации официальных поездок правительствам Бангладеш,
The Special Rapporteur addressed requests for official visits to the Governments of Bangladesh,

Для целей подготовки настоящего доклада Специальный докладчик направила государствам и другим заинтересованным сторонам вопросник с просьбой представить информацию о национальной финансово- бюджетной политике.
In order to prepare the report, the Special Rapporteur addressed a questionnaire to States and other stakeholders in which she requested information on their national fiscal policies.

Специальный докладчик направила письма в связи с ситуацией судей и адвокатов следующим правительствам:
The Special Rapporteur addressed letters to the following Governments with regard to the situation of judges

По итогам своей миссии Специальный докладчик направила правительству ряд рекомендаций,
As a result of her mission, the Special Rapporteur has addressed a number of recommendations to the Government,

Специальный докладчик направила правительству Гондураса один призыв к незамедлительным действиям
The Special Rapporteur transmitted an urgent appeal and four allegations of violations of

Специальный докладчик направила правительству одно сообщение относительно нарушения права на жизнь Сук Бахадур Ламы.
The Special Rapporteur transmitted one communication to the Government concerning the violation of the right to live of Suk Bahadur Lama.

Специальный докладчик направила правительству один призыв к незамедлительным действиям, касающийся ситуации в Чечне,
The Special Rapporteur transmitted to the Government one urgent appeal concerning the situation in Chechnya

Марта Специальный докладчик направила правительству совместный призыв к незамедлительным действиям, касающийся адвокатов Абдуллаха
On 4 March the Special Rapporteur transmitted a joint urgent appeal to the Government concerning Ahmet Zeki Okuoglu

Специальный докладчик направила многочисленные сообщения правительствам, касающиеся конкретных случаев предполагаемого нарушения свободы религии или убеждений, включая право менять религию.
The Special Rapporteur has sent numerous communications to Governments on individual cases in which freedom of religion or belief, including the right to change one's religion, was allegedly violated.