SPECIAL REPRESENTATIVE CONTINUED - перевод на Русском

• специальный представитель продолжал
• специальный представитель продолжала
• специальный представитель продолжил
• специальный представитель продолжила

Примеры использования Special representative continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

My Special Representative continued to support the work of the Mano River Union through the joint Strategic Framework of Cooperation for Peace and Security.
Мой Специальный представитель продолжал содействовать работе Союза государств бассейна реки Мано в рамках совместной Стратегической рамочной программы сотрудничества в интересах мира и безопасности.

My Special Representative continued her good offices through regular meetings with the President,
Мой Специальный представитель продолжала оказывать свои добрые услуги,

My Special Representative continued to encourage contacts between representatives of the provisional institutions
Мой Специальный представитель продолжал поощрять контакты между представителями временных институтов

In order to explore ways of strengthening the law enforcement agencies, my Special Representative continued consultations with the two sides.
В стремлении содействовать укреплению органов правопорядка мой Специальный представитель продолжала консультации с обеими сторонами.

During the reporting period, my Special Representative continued to follow the challenges posed by poaching
В отчетный период мой Специальный представитель продолжал отслеживать проблемы, порождаемые браконьерством

My Special Representative continued to work closely with regional partners,
Мой Специальный представитель продолжал работать в тесном контакте с региональными партнерами,

My Special Representative continued to focus on ensuring coordination and cooperation among international
Мой Специальный представитель продолжал уделять пристальное внимание обеспечению координации

My Special Representative continued to emphasize the need to ratify this convention during his meetings with ECCAS leaders and ambassadors.
В ходе совещаний с руководителями и послами стран ЭСЦАГ мой Специальный представитель продолжал подчеркивать необходимость ратификации этой Конвенции.

In his capacity as Chairman of the Cameroon-Nigeria Mixed Commission, my Special Representative continued to provide support for the delimitation
В своем качестве Председателя Смешанной камеруно- нигерийской комиссии мой Специальной представитель продолжал поддерживать процесс делимитации

My Deputy Special Representative continued his weekly meetings with the Deputy Prime Minister,
Заместитель моего Специального представителя продолжал проводить еженедельные встречи с заместителем премьер-министра,

In the meantime, the office of my Acting Special Representative continued to exercise oversight responsibility for conduct
Одновременно Канцелярия исполняющего обязанности моего Специального представителя продолжала осуществлять надзор за вопросами поведения

My Special Representative and Acting Special Representative continued their good offices through regular meetings with the President, the Prime Minister,
Мой Специальный представитель и исполняющий обязанности Специального представителя продолжали оказывать свои добрые услуги на основе проведения регулярных совещаний с президентом,

My Special Representative continued his meetings with ambassadors
Мой Специальный представитель продолжал встречаться с послами

My Special Representative continued his cooperation with the President of the ECOWAS Commission
Мой Специальный представитель продолжал сотрудничать с Председателем Комиссии ЭКОВАC

At the same time, my Special Representative continued to be in contact with Heikki Talvitie,
Одновременно мой Специальный представитель продолжала поддерживать контакты с Хейки Тальвитие,

My Special Representative continued his consultations with Union officials when he,
Мой Специальный представитель продолжил консультации с должностными лицами Союза,

In that spirit, the Special Representative continued to engage with mediators,
Исходя из этого, Специальный представитель продолжала поддерживать связь с посредниками,

In line with the request of the Council in paragraph 2 of resolution 1872(2009), my Special Representative continued his work with the international community to facilitate reconciliation in Somalia
В соответствии с просьбой Совета, содержащейся в пункте 2 резолюции 1872( 2009), мой Специальный представитель продолжил свое взаимодействие с международным сообществом с целью содействия примирению в Сомали

My Special Representative continued consultations with both sides on ways to bring about such negotiations on the basis of the paper entitled"Basic Principles for the Distribution of Competences between Tbilisi
Мой Специальный представитель продолжала консультации с обеими сторонами о путях проведения таких переговоров на основе документа,

In the Syrian Arab Republic, where the multiplicity of armed groups in some areas of the country has further complicated humanitarian access as well as the overall protection of children, the Special Representative continued to engage in dialogue with the parties to end grave violations.
В Сирийской Арабской Республике, где присутствие большого числа вооруженных групп в некоторых регионах страны создает дополнительные препятствия доступу к гуманитарной помощи и в целом затрудняет защиту детей, Специальный представитель продолжила диалог со сторонами в целях прекращения серьезных нарушений.