SPECIAL TRAINING COURSES - перевод на Русском

• специальные учебные курсы
• специальные курсы подготовки
• специальных учебных курсов
• специальные курсы обучения
• специальных курсов профессиональной подготовки

Примеры использования Special training courses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finnish police officers have been trained in special training courses for international civilian crisis operations since 1994.
В Финляндии полицейские с 1994 года проходят специальную учебную подготовку для участия в международных операциях по преодолению кризисных ситуаций.

Special training courses have been launched in the region, where in just three months 300 artisans will receive training..
Уже открыты специальные курсы, где в течение трех месяцев смогут отучиться 300 ремесленников.

I did not finish any special training courses," says Sarinya,"I studied, receiving information from all sorts of online resources.
Никаких специальных курсов я не заканчивала,- говорит Сариния,- училась, получая информацию на всевозможных интернет- ресурсах.

Training for technical managerial personnel working in industrial facilities by organizing special training courses and specific industrial training;.
Подготовка технического управленческого персонала, занятого на промышленных предприятиях, путем организации курсов специализированной подготовки и подготовки для конкретных отраслей промышленности.

The delegation of Portugal had suggested that international law should be included as a core curriculum subject and that special training courses in public international law should be introduced.
Делегация Португалии отметила, что международное право должно включаться в учебные программы в качестве одного из основных предметов и что следует организовывать специальные учебные курсы по вопросам публичного международного права.

The National Police Agency had developed and conducted special training courses in ethics, which lasted two days for officials
Агентство национальной полиции разработало и проводит специальные учебные курсы по вопросам этики продолжительностью два дня для сотрудников

Special training courses had been organized for police officers to heighten awareness of genderrelated issues,
Для сотрудников полиции были организованы специальные курсы подготовки, чтобы расширить их осведомленность в области гендерных проблем,

Other measures included special training courses for militiamen in the police
Другие меры включали специальные учебные курсы для ополченцев в составе полиции

In that context, are special training courses held in Barbados(on a regular
В этом контексте проводятся ли на Барбадосе специальные учебные курсы( на постоянной

The Police Academy of Georgia has special training courses on domestic violence and human trafficking issues for the following groups: patrol-inspector, district inspector, border guards, detective-investigators,
В Академии полицейской службы Грузии проводятся специальные курсы подготовки по вопросам противодействия насилию в семье и торговле людьми для следующих групп сотрудников полиции:

the Law School to provide short-term and special training courses to Cambodians in the field of law.
юридического факультета по организации краткосрочных и специальных учебных курсов для камбоджийских граждан в области права.

There were special training courses for women and girls in areas such as computer engineering,
Для женщин и девушек организуются специальные курсы обучения в таких областях, как компьютерная техника, а в Федеральном министерстве

Special training courses on the Automated System for Customs Data(ASYCUDA) of UNCTAD were organized for Benin and Burkina Faso to help those
В Бенине и Буркина-Фасо были организованы специальные учебные курсы, посвященные предлагаемой ЮНКТАД Автоматизированной системе управления таможенными данными( АСИКУДА);

Therefore, although the WTO secretariat conducts special training courses for interested members concerning dispute settlement procedures
Поэтому, хотя секретариат ВТО организует специальные учебные курсы для заинтересованных членов по разъяснению процедур и практики урегулирования споров,

as well as arranging special training courses to raise prosecutors' knowledge of and competence in this type of crime.
также организовать для работников прокуратуры специальные учебные курсы по расширению соответствующих знаний и компетентности.

The Government was asked to provide information on these unlawful reductions and on the special training courses for labour inspectors in connection with the application of the principle of equal remuneration between men and women for work of equal value.
Правительству было предложено представить информацию об этих случаях незаконного снижения вознаграждения и о специальных учебных курсах, проводимых для инспекторов по социально- трудовым вопросам в связи с применением принципа равного вознаграждения как мужчин, так и женщин за труд равной ценности.

Employees of Tajik national institutions and courts had been given special training courses on issues relevant to the plight of the Afghan refugees,
Работники таджикских государственных учреждений и судов прошли подготовку на специальных учебных курсах по вопросам, касающимся положения афганских беженцев, 133 из которых были добровольно репатриированы,

She recommended that Governments should take action to bring their national laws into conformity with human rights treaty obligations and that special training courses should be provided to judges and government officials.
Она рекомендовала правительствам принять меры по приведению своих национальных законов в соответствие с договорными обязательствами в области прав человека и организовывать специальные учебные курсы для судей и государственных должностных лиц.

caring for patients through special training courses associated with the respective programmes.
уходом за пациентами, через специализированные курсы в рамках соответствующих программ.

positive measures such as special training courses; and(3) reasonable job accommodation measures
2 позитивные меры( например, специальные курсы подготовки); и 3 разумные меры в области трудоустройства( например,