СПЕЦИАЛЬНЫХ КУРСОВ - перевод на Английском

• special courses
• specialized courses
• specific courses
• specialist courses

Примеры использования Специальных курсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим делом следует отметить, что программа специальных курсов, организуемых для сотрудников, осуществляющих высылку, была пересмотрена,
As a result of that situation, the special courses for officers in charge of deportations had been revised,

Обсуждалась необходимость организации специальных курсов или посещений спонсоров обмена статистическими данными
The need for the organization of special courses or visits to the Statistical Data and Metadata Exchange sponsors

В рамках каждой образовательной программы предусмотрен целый ряд специальных курсов, которые читают зарубежные профессора на английском языке.
Each educational programme provides for a number of special courses taught in English by foreign professors.

Эти курсы стали первым опытом в серии специальных курсов, которые Африканский институт намерен предложить своим государствам- членам.
That was the first in a series of specialized courses the African Institute intends to offer to its member States;

Предусмотрены ассигнования в размере 7200 долл. США на организацию специальных курсов в Ассоциации Омбудсмена в Вашингтоне,
The amount of $7,200 provides for specialized courses at the Ombudsman Association in Washington,

Никаких специальных курсов я не заканчивала,- говорит Сариния,- училась, получая информацию на всевозможных интернет- ресурсах.
I did not finish any special training courses," says Sarinya,"I studied, receiving information from all sorts of online resources.

В результате проведенных специальных курсов, из состава участковых инспекторов и инспекторов по делам
The Ministry of Internal Affairs has trained, through special courses, 140 district inspectors

Поощрение организации специальных курсов для журналистов по связанным с УР вопросам с использованием механизмов соответствующих учреждений,
Eencourage the organization of special courses for journalists on SD- related issues using the facilities of relevant institutions,

сократились продолжительность специальных курсов до одного семестра.
reduced the duration of the special courses to one semester.

также регулярную организацию специальных курсов, лекций, семинаров и школ.
the regular organization of dedicated training courses, lectures, workshops and schools.

аттестата в дополнение к проведению специальных курсов.
in addition to ad hoc courses.

так и консультативных и специальных курсов по естественному планированию семьи.
in counselling and in special courses dealing with natural family planning.

Тем не менее, формальных курсов по борьбе с коррупцией не существует, за исключением некоторых специальных курсов по вопросам этики, преподавание которых осуществляется в рамках обязательного учебного плана по профессиональному обучению прокуроров.
Nevertheless, there are no formal anti- corruption courses, except for some ad-hoc courses on ethics, within the obligatory curriculum for the professional development of prosecutors.

Для этого предполагается создание ведущими учеными специальных курсов лекций для студентов математического факультета
For this it is supposed to create by leading scientists special courses of lectures for students of the Faculty of Mathematics

предусматриваются ассигнования для прохождения персоналом специальных курсов, например в области права международных конфликтов,
provisions are foreseen for staff participation in specialized courses, e.g., law of armed conflict,

Отдел систематически организует профессиональную подготовку в рамках проведения региональных учебных практикумов и специальных курсов в Копенгагене.
the Division has been systematically providing professional training through regional training workshops and special courses in Copenhagen.

С 2001 года СКФД обеспечивает поддержку специальных курсов по тематике различных форм борьбы с финансированием терроризма
Since 2001, COAF has been supporting specific courses concerning the modalities of combating the financing of terrorism,

также организация специальных курсов для поддержания и совершенствования навыков на уровне углубленного знания языков, в том числе по таким темам,
as well as specialized courses, to maintain and develop advanced language skills, including in such areas as conducting meetings,

на Кавказе постепенно вводится изучение дополнительных специальных курсов и восточных языков- таджикского,
current situation in Central Asia and the Caucasus, new special courses and Asian languages- Tajik,

поскольку не существует ни специальных курсов на юридических факультетах,
as there are neither specific courses in law, judges