СПЕЦИАЛЬНЫЕ УЧЕБНЫЕ КУРСЫ - перевод на Английском

• special training courses
• specialized training courses
• specific training courses
• ad hoc training courses
• special training course

Примеры использования Специальные учебные курсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие меры включали специальные учебные курсы для ополченцев в составе полиции
Other measures included special training courses for militiamen in the police

миротворческие войска соответствовали необходимым стандартам и проходили специальные учебные курсы с целью более глубокого осознания этой проблемы.
to ensure that peacekeeping troops met the required standards and took specialized training courses aimed at raising awareness of the problem.

В этом контексте проводятся ли на Барбадосе специальные учебные курсы( на постоянной
In that context, are special training courses held in Barbados(on a regular

были ли организованы специальные учебные курсы по Конвенции для судей, прокуроров и юристов.
please also indicate whether specialized training courses on the Convention have been organized for judges, prosecutors and lawyers.

организует специальные учебные курсы в целях укрепления потенциала государств- членов в области планирования оценки деятельности Агентства.
organizes specific training courses to improve member States' capacity for planning an evaluation in the Agency's field of activity.

В Бенине и Буркина-Фасо были организованы специальные учебные курсы, посвященные предлагаемой ЮНКТАД Автоматизированной системе управления таможенными данными( АСИКУДА);
Special training courses on the Automated System for Customs Data(ASYCUDA) of UNCTAD were organized for Benin and Burkina Faso to help those

Поэтому, хотя секретариат ВТО организует специальные учебные курсы для заинтересованных членов по разъяснению процедур и практики урегулирования споров,
Therefore, although the WTO secretariat conducts special training courses for interested members concerning dispute settlement procedures

также организовать для работников прокуратуры специальные учебные курсы по расширению соответствующих знаний и компетентности.
as well as arranging special training courses to raise prosecutors' knowledge of and competence in this type of crime.

Специальные учебные курсы по правам человека находятся на вершине образовательной пирамиды и вряд ли будут эффективными,
Specific courses in human rights education are located at the top of the education pyramid

образу жизни, для средств массовой информации и специальные учебные курсы для сотрудников полиции, работающих в местах проживания рома.
way of life were being prepared for media as were special training courses for police officers working in the area of the Roma community.

Университет продолжал организовывать специальные учебные курсы по вопросам транснациональной организованной преступности,
The University continued to organize specialized training courses on transnational organized crime,

преподаватель прав человека, специальные учебные курсы для высокопоставленных должностных лиц,
Professor of Human Rights, Ad hoc training courses for high ranking personnel,

По линии проекта<< Специальные учебные курсы>>, в рамках которого осуществляется сотрудничество с программой Университета Организации Объединенных Наций<< Рыбохозяйственное обучение>>,
Under the Custom Training Courses Project, which collaborated with the Fisheries Training Programme of the United Nations University and national training institutions and personnel, short courses covering themes such as comanagement,

культурных правах, специальные учебные курсы для военнослужащих, сотрудников национальной полиции
Cultural Rights nationwide, specific courses are given to members of the armed forces

а также специальные учебные курсы и ознакомительные поездки для государственных служащих с целью ознакомления с практическими аспектами их повседневной работы посредством обмена передовым опытом,
as well as ad hoc training courses and study tours for civil servants to learn about practical aspects of their daily work through exchanges of good practices,

Были проведены пятые специальные учебные курсы по борьбе с коррупцией в системе уголовного правосудия( пункт 16), седьмой специальный семинар для старших должностных лиц системы уголовного правосудия Китая по вопросам реформы системы уголовного правосудия( пункты 3 и 4), третьи специальные учебные курсы по системам обращения с несовершеннолетними правонарушителями в Кении( пункт 24)
The Institute held the fifth special training course on corruption control in criminal justice(para. 16), the seventh special seminar for senior criminal justice officials of China on criminal justice reform(paras. 3 and 4), the third special training course on juvenile delinquent treatment systems in Kenya(para.

Обеспечивают организацию специальных учебных курсов по вопросам профилактики бытового насилия для сотрудников органов внутренних дел;
Provide for organization of special training courses on issues pertaining to domestic violence prevention for officers of bodies of the interior;

Правительству было предложено представить информацию об этих случаях незаконного снижения вознаграждения и о специальных учебных курсах, проводимых для инспекторов по социально- трудовым вопросам в связи с применением принципа равного вознаграждения как мужчин, так и женщин за труд равной ценности.
The Government was asked to provide information on these unlawful reductions and on the special training courses for labour inspectors in connection with the application of the principle of equal remuneration between men and women for work of equal value.

Кроме того, проводились специальные учебные курсы, посвященные гендерному насилию и его влиянию на развитие.
In addition specific training has also been conducted on gender-based violence and its impact on development.

Специальные учебные курсы для школьных консультантов:
Special training for school counselors: