SPECIAL TRAINING PROGRAMMES - перевод на Русском

• специальные программы подготовки
• специальных учебных программ
• специальные программы обучения
• специальные учебные программы
• программы специальной подготовки
• программ специальной подготовки
• специальных программ обучения
• специальные образовательные программы

Примеры использования Special training programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

As of November 2012, the Board had conducted 293 special training programmes for women workers,
По состоянию на ноябрь 2012 года Совет осуществил 293 специальных учебных программы для работающих женщин по правам

The training of military observers shall be conducted in training centres(at courses) under special training programmes approved by the Council of Ministers of Defence.
Подготовка военных наблюдателей проводится в учебных центрах( на курсах) по специальным программам обучения, утверждаемым Советом министров обороны.

She also asked whether there were special training programmes for supervisory staff in establishments housing minors.
Она также хотела бы знать, существуют ли в стране программы специальной подготовки для сотрудников тюремных учреждений, где содержатся несовершеннолетние.

Develop special training programmes for women, developing their skills
Разработать специальные программы профессиональной подготовки женщин, позволяющие им совершенствовать свои навыки

Special campaigns in the mass media are also being conducted, and special training programmes are being introduced in the education system.
Проводятся также целенаправленные кампании в СМИ, внедряются специальные обучающие программы в системе образования.

The measures to expand childcare facilities and institute special training programmes were encouraging women to participate in the public sector.
Для поощрения участия женщин в работе государственного сектора принимаются меры по расширению сети детских учреждений и введению в действие специальных программ профессиональной подготовки.

With regard to the needs of the Roma population, special training programmes have been created, with the aim
Что касается потребностей рома, то были разработаны специальные программы подготовки в целях стимулирования их трудоустройства в их традиционных сферах,

It was also noted that special training programmes for recruitment officers,
Кроме того, была отмечена полезность организации специальных учебных программ для сотрудников по найму

island developing countries in international forums and with foreign investors, special training programmes should be organized with the support of the international community to overcome these particular constraints.
островными развивающимися странами на международных форумах и с иностранными инвесторами следует организовать при поддержке международного сообщества специальные программы подготовки для устранения этих конкретных узких мест.

The European Conference calls upon participating States to introduce, or reinforce, special training programmes to encourage awareness of issues linked to racism
Европейская конференция призывает участвующие государства ввести или укрепить специальные образовательные программы, повышающие уровень осведомленности о проблемах,

the code of conduct is being reviewed by a task force, and special training programmes which cover training in cultural awareness are being designed for both military and civilian personnel.
рассмотрении в специальной группе, также ведется разработка специальных учебных программ, которые охватывают подготовку по вопросам культуры как для военного, так и для гражданского персонала.

for skilful negotiations in international forums and with foreign investors, special training programmes should be organized, with the support of the international community, to develop the negotiating capacity of island policy makers.
с иностранными инвесторами следует организовать при поддержке международного сообщества специальные программы подготовки для выработки переговорного потенциала у руководителей стран.

has been promoting special training programmes directed to law enforcement
способствует проведению специальных учебных программ по этим вопросам для сотрудников правоохранительных

The Committee recommends that the Government strengthen its efforts in offering or supporting special training programmes for current and future women leaders
Комитет рекомендует правительству расширять свои усилия, обеспечивая или поддерживая специальные учебные программы для нынешних и будущих женщин- руководителей

have been involved in additional PRTR follow-up activities such as special training programmes.
приняли участие в таких дополнительных связанных с РВПЗ последующих мероприятиях, как осуществление специальных учебных программ.

With regard to the needs of the Roma population, special training programmes have been created, with the aim of promoting their employment
Что касается потребностей народа рома, то были разработаны специальные учебные программы в целях стимулирования их трудоустройства в традиционных сферах,

The representative of UNESCO asked whether special training programmes for indigenous journalists were needed or whether special courses
Представитель ЮНЕСКО задал вопрос о том, требуются ли специальные учебные программы для журналистов- представителей коренных народов

upgrading of the expertise of participating departments through special training programmes in Morocco and Europe.
опыта участвующих в нем ведомств благодаря специальным учебным программам в Марокко и Европе.

It also recommends that the State party strengthen its efforts in offering or supporting special training programmes for current and future women leaders
Он также рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по осуществлению или оказанию поддержки в осуществлении специальных учебных программ подготовки нынешних и будущих руководителей из числа женщин

It recommends that the Government strengthen efforts to promote women to positions of power by organizing special training programmes for women and conducting awareness-raising campaigns on the importance of women's participation in decision-making at all levels.
Он рекомендует правительству активизировать усилия по выдвижению женщин на ответственные должности путем организации специальных программ профессиональной подготовки для женщин и проведения просветительских кампаний, раскрывающих важное значение участия женщин в процессе принятия решений на всех уровнях.