SPECIALIZED AREAS - перевод на Русском

• специализированных областях
• специальных областях
• специализированных сферах
• специализированного направления
• узкоспециальных областях
• специализированные области
• специализированных областей
• специальным областям
• специальные области

Примеры использования Specialized areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

staff support in specialized areas at the request of the implementing organization.
кадровую поддержку в специальных областях по просьбе организаций- исполнителей.

gender-disaggregated social statistics and indicators in other specialized areas.
показатели с разбивкой по признаку пола в других специализированных областях.

Finally, the Commission continues to have a pressing need for expertise in a number of key specialized areas.
И наконец, Комиссия попрежнему испытывает острую необходимость в информации и данных, относящихся к ключевым специальным областям.

those institutions are focusing on specialized areas such as Health, Education and Technology.
которые делают упор на такие специализированные области, как медицина, образование и технология.

liaison between members in relation to general and specialized areas of law.
связей между членами в отношении общих и специализированных областей права;

As a full service provider for PU processing, Frimo is constantly taking on new challenges, even in very specialized areas of application.
Поставщик комплексных систем для ПУР переработки фирма FRIMO ставит перед собой все новые задачи в узко специальных областях применения.

The study data includes separate statistics for firms that work in high-tech or specialized areas, and by medium-sized and big companies.
Данные исследования содержат статистику отдельно по фирмам, работающим в высокотехнологичных и специализированных областях и по средним и крупным компаниям.

Standing capacities are therefore necessary in highly specialized areas where expertise is scarce.
В этой связи необходимо создать постоянный кадровый резерв в весьма специализированных областях знаний, квалифицированных специалистов по которым не хватает.

Analysing institutional vulnerabilities in Latin American countries in order to build national capacities in specialized areas, such as modelling;
Ii анализ институциональной уязвимости латиноамериканских стран для наращивания национального потенциала в специальных областях, в частности в области моделировании;

The need for more targeted awareness raising in specialized areas is also indicated, in particular with regard to the judiciary.
Также указывалось на необходимость более целенаправленного повышения информированности в специализированных областях, особенно представителей судебных органов.

particularly given the range of expertise required in specialized areas.
ей требуются сотрудники, обладающие знаниями и опытом в специальных областях.

The Mission is carefully exploring the employment of consultants to train numerous staff members in specialized areas to mitigate the expenditures of overseas travel.
Миссия тщательно рассматривает вопрос о возможности найма консультантов, которые проводили бы подготовку многочисленных сотрудников в тех или иных специальных областях, что позволило бы сократить расходы на поездки за рубеж.

It would be worthwhile for this particularly useful training to be extended to different specialized areas.
Такую особо полезную подготовку целесообразно было бы провести и в различных специализированных областях.

Reduced resources for consultants have threatened the ability to retain the services of experts in specialized areas of commercial law.
Сокращение средств, выделяемых на консультантов, ставит под угрозу возможность привлекать экспертов в специализированных областях коммерческого права.

disseminated publications on volunteering within their specialized areas of competence.
распространили публикации о добровольчестве в своих специализированных областях компетенции.

Technical material: preparation of glossaries on various specialized areas of the Organization's activities(in both electronic
Технические материалы: подготовка глоссариев, посвященных различным специализированным сферам деятельности Организации(

A shift from programme management to more upstream and specialized areas of technical advisory support is envisaged.
Предусматривается переход от управления программами к более базовым и специализированным областям технико- консультативной поддержки.

bodies that deal sectorally with certain specialized areas of ocean affairs.
которые по секторам занимаются конкретными специализированными областями проблем океана.

education for sustainable development should also be extended to other specialized areas of education.
взаимодействию между экологическим образованием и образованием в интересах устойчивого развития следует распространить на другие специализированные сферы образования.

Appropriate PPE for working in specialized areas, such as respiratory protective equipment for work in conditions where there is a risk of oxygen deficiency,
Соответствующие СЛЗ для работы в особых зонах, такие, как средства защиты дыхательных путей для работы в условиях, в которых существует риск нехватки кислорода,