SPECIALIZED CONFERENCE - перевод на Русском

• специальной конференции
• специализированная конференция
• специализированной конференции
• специальную конференцию
• специализированную конференцию

Примеры использования Specialized conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

As part of the event, a specialized conference will be held,
В рамках мероприятия пройдет профильная конференция, на которой выступят ключевые игроки рынка:

resolution on the subject, which had pointed out the importance of the declaration of the 1996 Inter-American Specialized Conference on Terrorism.
в которой было отмечено важное значение декларации, принятой на Специальной межамериканской конференции по проблемам терроризма 1996 года.

The Declaration and Plan of Action adopted at the Inter-American Specialized Conference on Terrorism held in Lima in 1996 had demonstrated the region's interest in strengthening cooperation mechanisms to combat terrorism.
Принятые на Межамериканской специальной конференции по проблемам терроризма, которая проходила в Лиме в 1996 году, Декларация и План действий являются подтверждением заинтересованности этого региона в укреплении механизмов сотрудничества в области борьбы с терроризмом.

The specialized conference"Fruits& Vegetables of Ukraine", which is organized
Специализированная конференция, которая организована в рамках проекта Fresh Business Expo,

the Advancement of Women has participated in the specialized conference of IPU at New Delhi in February 1997 on the theme of towards partnership between men
улучшению положения женщин принял участие в специальной конференции МС, состоявшейся в Дели в феврале 1997 года, которая была посвящена

The Inter-American Specialized Conference on Terrorism, held in Lima,
Межамериканская специализированная конференция по проблеме терроризма,

Invite the IPU to organize a global specialized conference on trade, finance
Предложить МПС организовать глобальную специальную конференцию по вопросам торговли,

Agriculture Organization of the United Nations(FAO), IPU held a specialized Conference on“Attaining the objectives of the World Food Summit through a sustainable development strategy” in Rome from 29 November to 2 December 1998.
МС провел 29 ноября- 2 декабря 1998 года в Риме специальную конференцию по теме" Достижение целей Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия посредством осуществления стратегии устойчивого развития.

the member countries of the Organization of American States convened a specialized conference on terrorism that met in Lima, Peru, from 23 to 26 April 1996.
с 23 по 26 апреля 1996 года в Лиме, Перу, специальную конференцию по вопросам борьбы с терроризмом.

A specialized conference on terrorism was to be convened in 1996, under the auspices of the Organization of American States, as decided at
В 1996 году под эгидой Организации американских государств будет созвана специальная конференция по вопросам терроризма в соответствии с решением,

Organization of American States(OAS), of the preparatives for the Sixth Inter-American Specialized Conference on Private International Law("CIDIP-VI"),the agenda of which might include matters that are of direct concern to the Commission e.g., international bankruptcy.
Комиссия была информирована о ходе подготовки к шестой Межамериканской специализированной конференции по международному частному праву( СИДИП- VI), повестка дня которой может включать вопросы, представляющие непосредственный интерес для Комиссии например, международное банкротство.

adopted in Lima at the Inter-American Specialized Conference on Terrorism in 1996.
принятые на Межамериканской специализированной конференции по проблеме терроризма, состоявшейся в Лиме в 1996 году.

My delegation is therefore happy to note that the specialized conference of the Inter-Parliamentary Union hosted by India has been followed by other joint initiatives of the United Nations
Моя делегация поэтому с радостью отмечает, что вслед за специальной конференцией Межпарламентского союза, которая была проведена в Индии, последовали другие совместные инициативы Организации Объединенных Наций

its three appendices adopted by the Second Inter-American Specialized Conference on Terrorism, held in Mar del Plata, Argentina, on 23 and 24 November 1998;
которые были приняты на второй Межамериканской специализированной конференции по проблеме терроризма, проведенной 23- 24 ноября 1998 года в Мар-дель-Плата, Аргентина;

And the plan of action adopted by the Inter-American Specialized Conference on Terrorism held at Lima from 23 to 26 April 1996 in the framework of the Organization of American States, A/51/336, para. 57.
И в Плане действий, принятом Межамериканской специализированной конференцией по проблеме терроризма, состоявшейся в Лиме 23- 26 апреля 1996 года в рамках Организации американских государствА/ 51/ 336, пункт 57.

adopted in Lima in 1996 at the Inter-American Specialized Conference on Terrorism;
борьбы с ним, принятых на Межамериканской специализированной конференции по проблеме терроризма, которая состоялась в Лиме в 1996 году;

And the plan of action adopted by the Inter-American Specialized Conference on Terrorism held at Lima from 23 to 26 April 1996 under the auspices of the Organization of American States, A/51/336, para. 57.
И в Плане действий, принятом Межамериканской специализированной конференцией по проблеме терроризма, состоявшейся в Лиме 23- 26 апреля 1996 года под эгидой Организации американских государствА/ 51/ 336, пункт 57.

To instruct the Inter-American Juridical Committee to continue its study of the topic‘inter-American cooperation to confront terrorism' in the light of the documents adopted at the Inter-American Specialized Conference on Terrorism held at Lima.”.
Поручить Межамериканскому юридическому комитету продолжать его исследование по теме« Межамериканское сотрудничество в области борьбы с терроризмом» с учетом документов, принятых на Межамериканской специализированной конференции по проблеме терроризма, состоявшейся в Лиме».

for the Inter-American Specialized Conference on Terrorism.
Перу, на Межамериканскую специализированную конференцию по проблеме терроризма, состоявшуюся 23- 26 апреля 1996 года.

in 1980 in preparation for the Third Inter-American Specialized Conference on Private International Law(CIDIP-III), and the Committee of Experts which met in Tucson, Arizona, in 1993 in preparation for the Fifth Inter-American Specialized Conference on Private International Law CIDIP-V.
в 1980 году совещание по подготовке к третьей Межамериканской специальной конференции по международному частному праву( СИДИП- III), и комитета экспертов, который провел в Таксоне, Аризона, США, в 1993 году совещание по подготовке к пятой Межамериканской специальной конференции по международному частному праву СИДИП- V.