Примеры использования Specific epithet на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The specific epithet jacobinus and the English name Jacobin refer to the pied plumage which resembles the black
Видовое название« jacobinus», как и английское He gave it the specific epithet marleyi in honor of Harold Walter Bell-Marley,
The specific epithet armandvillei, honours the Dutch Jesuit missionary Kornelis J. F. le Cocq d'Armandville who was stationed in the Dutch East Indies,
Латинское видовое название armandvillei получила в честь другого нидерландца- миссионера- иезуита Корнелиса Лекока д' Арманвилля, ведшего свою деятельность в Нидерландской Ост- ИндииThe specific epithet longicervia is derived from the Latin longus("long")
Видовой эпитет longicervia происходит от латинских слов longus« длинный»The specific epithet marchei refers to the French explorer
Видовое название marchei является отсылкой к французскому исследователюThe specific epithet altimus is derived from the Latin altus("deep"),
Видовой эпитет происходит от слова лат. altus-« глубокий»The specific epithet ellenbergeri is a patronym honoring Sieghard Ellenberger who allowed study of several of the specimens.
Видовое название дано в честь Зигхарда Элленберга( Sieghard Ellenberger), предоставившего часть ископаемого материала.The specific epithet falciformis is Latin for"sickle-shaped", which refers to
Видовой эпитет биномена-« falciformis» в переводе с латинского означает« серповидный»was described by Vincent Maglio in 1970, the specific epithet indicating the fossil specimens were gomphothere-like.
описан Vincent Maglio в 1970 году и выделен в отдельный род. Видовое название gomphotheroides означает« гомфотериообразный».they also reassigned it to the genus Threskiornis, now combined with the specific epithet solitarius from de Sélys-Longchamps' 1848 binomial for the solitaire.
переместив таксон в род черношейных ибисов и взяв видовое название дронта solitarius из бинома Сели- Лонгшана 1848 года.The ibis was reassigned to the genus Threskiornis, now combined with the specific epithet solitarius from the binomial R. solitarius.
Ибис был переопределен в род черношейных ибисов и на этот раз родовое название было скомбинировано с видовым эпитетом solitarius, взятым из более раннего имени Raphus solitarius.The specific epithet pantherinum refers to the panther-like patterning of the type specimen,
Видовой эпитет лат. pantherinum-« пантерный», относится к типовому образцу,They gave it the specific epithet gracilis, meaning"slender" in Latin;
Видовой эпитет лат. gracilis означает« тонкий»,The specific epithet dillhoffi is a patronym honoring Richard Dillhoff,
Видовое имя дано в честь палеонтолога- любителя Гэри Берда,The specific epithet electropilosum is a combination of the Latin electrum meaning"amber" and pilosum,
Видовое название Apterostigma electropilosum образовано из двух слов:« electrum»( янтарь)+« pilosum»Friedrich Gustav Jakob Henle erroneously gave the specific epithet as sayi in their Systematische Beschreibung der Plagiostomen, which thereafter became the typical spelling used in literature.
Systematische Beschreibung der Plagiostomen» ошибочно указали видовой эпитет sayi, который стал использоваться в последующей литературе.Scyllium(a synonym of Scyliorhinus) and gave it the specific epithet natalense, because the type specimens were reportedly collected off the Natal coast of South Africa though there is suspicion that they were mislabelled and actually came from Algoa Bay.
и дал ему видовое название англ. natalense, поскольку образец был пойман у берегов Наталя есть версия, что произошла ошибка и на самом деле местом поимки была бухта Альгоа.The generic name is explained by the describers as meaning"man-bull lizard"; the specific epithet honours Vilayanur S. Ramachandran who purchased the fossil for $10,000 from the trader Hollis Butts,
Видовое название дано в честь профессора психологии Вилейанура Рамачандрана, который выкупил останки вымершей рептилии за$ 10 000 у продавца Hollis Butts( базирующегося в Японии),The specific epithet honors ichthyologist Herbert R. Axelrod.
Видовое название S. axelrodi дано в честь Герберта Аксельрода Dr. Herbert Axelrod.The specific epithet is the Latin parvus"small.
Видовое название образовано от латинского« parvus»-« маленький».
