SPEEDY ESTABLISHMENT - перевод на Русском

• скорейшее создание
• скорейшего учреждения
• оперативное создание
• быстром учреждении
• скорейшего создания
• скорейшему созданию
• скорейшем создании

Примеры использования Speedy establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

They call for the speedy establishment of a permanent international criminal court which will prosecute perpetrators of massive violations of human rights, including perpetrators of
Они призывают к скорейшему созданию постоянного международного уголовного суда, который будет осуществлять преследование лиц, виновных в массовых нарушениях прав человека,

the African Union towards the speedy establishment and operationalization of the Joint Verification Mechanism, the terms of
Африканским союзом в деле скорейшего создания и обеспечения начала работы Совместного механизма контроля,

We call for the speedy establishment of a permanent forum for indigenous peoples within the United Nations system in order to facilitate dialogue between States Members of the United Nations, indigenous peoples
Мы призываем к скорейшему созданию постоянного форума коренных народов в системе Организации Объединенных Наций для содействия диалогу между государствами- участниками Организации Объединенных Наций,

underline once again its utmost interest in the speedy establishment of the international criminal court
бы вновь подтвердить и подчеркнуть, что оно крайне заинтересовано в скорейшем создании международного уголовного суда,

The Ministers reaffirmed the importance of the speedy establishment of a global system for counteracting contemporary threats
Министры подтвердили важность скорейшего создания глобальной системы противодействия современным угрозам

to the Vice-President and former Attorney-General to propose possible options for the speedy establishment of the commission.
бывшему генеральному прокурору письмо с предложениями о возможных вариантах скорейшего создания Комиссии.

the interpretation of various provisions, it was to be hoped that nothing would prevent the speedy establishment of the court.
различной интерпретацией многочисленных положений, следует надеяться, что ничто не помешает скорейшему созданию суда.

associated personnel indicated its great interest in the speedy establishment of reliable guarantees for the protection of those involved in United Nations operations.
связанного с ней персонала отражает ее глубокую заинтересованность в скорейшем создании надежных гарантий защиты участников операций Организации Объединенных Наций.

UNICEF and the United Nations Development ProgrammeUNDP to ensure the speedy establishment of a centralized system for data collection and analysis.
Программой развития Организации Объединенных Наций, в целях обеспечения скорейшего создания централизованной системы сбора и анализа данных.

the agreements reached would lead to the speedy establishment of a democratic government with guarantees for the rights of the entire population.
достигнутые соглашения приведут к скорейшему созданию демократического правительства с гарантией прав всего населения.

it can continue work towards the speedy establishment of such a fund, the importance of which is universally recognized.
она могла продолжить работу в направлении скорейшего создания такого фонда, значение которого признается всеми.

In order to facilitate the speedy establishment of the CTBT preparatory commission,
С тем чтобы способствовать скорейшему учреждению подготовительной комиссии для ДВЗЯИ

Ensuring the speedy establishment of field coordination units
Обеспечение оперативного создания местных координационных подразделений

including its key role in the speedy establishment of the Kosovo Mine Action Coordination Centre.
включая ключевую роль, которую она сыграла в оперативном создании косовского Координационного центра по разминированию.

the Islamic Republic of Iran continues to firmly support the speedy establishment of such a zone.
Исламская Республика Иран продолжает неизменно и твердо выступать за скорейшее создание такой зоны.

The High Commissioner's special adviser on national institutions visited Sierra Leone for the second time at the beginning of November 1999 to discuss the speedy establishment and correct functioning of this commission.
В начале ноября 1999 года Специальный советник Верховного комиссара по национальным учреждениям вторично посетил СьерраЛеоне для обсуждения вопроса о безотлагательном учреждении и надлежащем функционировании этой комиссии.

strongly supporting the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
решительно поддерживаем скорейшее создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

strongly supporting the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
решительно поддерживая скорейшее создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

exceeding US$ 11.0 million, administrative activities centred on the speedy establishment of the infrastructure to enable the Tribunal to become operational as soon as possible.
административные мероприятия были направлены в первую очередь на оперативное создание инфраструктуры, с тем чтобы Трибунал мог как можно скорее приступить к выполнению своих обязанностей.

including the establishment of a closer economic partnership, the speedy establishment of a BRICS Development Bank,
включая установление более тесного экономического партнерства, скорейшее создание в рамках БРИКС Банка развития