STATE BORDER GUARD - перевод на Русском

• государственной пограничной
• охраны государственной границы
• государственная погранохрана
• государственная пограничная
• пограничников государственной границы

Примеры использования State border guard на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with the principles determined by the norms of international rights, the Department supervises the exercise of the visa regime in cooperation with the State Border Guard and the police.
В соответствии с нормами международного права департамент в сотрудничестве со службой охраны государственной границы и полицией осуществляет надзор за соблюдением визового режима.

Under the new Immigration Act, the State Border Guard could detain asylum-seekers for up to 10 days pending expulsion.
В соответствии с новым Законом об иммиграции Государственная пограничная служба вправе задерживать лиц, ищущих убежища, на срок до 10 дней в ожидании их высылки.

The Foreigners' Registration Centre is responsible for the implementation of this function within the State Border Guard Service under the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania.
Центр регистрации иностранцев отвечает за выполнение этой функции в рамках Государственной пограничной службы при министерстве внутренних дел Литовской Республики.

fire services and state border guard services;
пожарных служб и служб охраны государственной границы;

For instance, the State Police and the State Border Guard Service signed cooperation agreements with NGO“Shelter Safe House”.
Например, Государственная полиция Латвии и Государственная пограничная служба заключили соглашения о сотрудничестве с НПО" Приют Безопасный дом.

motivation for working in the State Border Guard Service.
мотивации в работе в Государственной пограничной службе.

Earlier it was reported that the State Border Guard Service of Ukraine(BPSU)
Ранее сообщалось, что Государственная пограничная служба Украины( ГПСУ)

Officers of the State Border Guard Service under the Ministry of the Interior were also invited to attend the training.
Для прохождения курса обучения были также приглашены сотрудники Государственной пограничной службы Министерства внутренних дел.

The State Border Guard Service questioned the alien,
Государственная пограничная служба опрашивает иностранца,

The preparation for emergencies has had no influence of the organisational structure of the State Border Guard Service.
Подготовка к чрезвычайным ситуациям не оказала влияние на организационную структуру Государственной пограничной службы.

Cooperate with each other i.e. State Border Guard Service cooperates with Police and Customs.
Сотрудничают между собой т. е. Государственная пограничная служба сотрудничает с полицией и с таможенными органами.

That national plan is worked out in more specific details in the emergency management plans of the Ministry of the Interior and State Border Guard Service.
Этот национальный план дополнительно конкретизируется в планах управления в чрезвычайных ситуациях Министерства внутренних дел и Государственной пограничной службы.

State Migration Service, State Border Guard Service, Commission on Citizenship,
Государственная миграционная служба, Государственная пограничная служба, Комиссия по делам гражданства,

Western Regional Division, State Border Guard Service of Ukraine 12.
Западное региональное управление, Государственная пограничная служба Украины 12.

It was mentioned that State Migration Service of Ukraine is responsible for implementation of readmission agreements while the State Border Guard Service enforces the“fast” readmission procedure.
Было отмечено, что Государственная миграционная служба Украины отвечает за реализацию соглашений о реадмиссии, тогда как Государственная пограничная служба выполняет" ускоренную" процедуру реадмиссии.

Similar provisions are included in the Law on the State Border Guard and in the Regulation on the Security Service of the Republic of Latvia.
Аналогичные положения содержатся в Законе об охране государственной границы и в Положении о службе безопасности Латвийской Республики.

Besides that, State Border Guard officials are also involved in individual targeted work with inhabitants of the border areas in Latvia, to promote their understanding on the topic.
Помимо этого, сотрудники Государственной погранохраны занимаются также и индивидуальной целевой работой с жителями пограничных районов Латвии, чтобы повысить уровень понимания ими этих вопросов.

The State Border Guard officials are trained to identify potential victims of THB for reducing the risk for a person who crosses the border to become a victim of THB.
Сотрудники Государственной погранохраны получают подготовку для выявления потенциальных пострадавших от торговли людьми с целью снижения риска для пересекающих границу лиц, которые могут пострадать от торговли людьми.

Afterwards, the State Border Guard transmits the information to the Refugee Affairs Department,
Затем Государственная пограничная служба препровождает информацию в Департамент по делам беженцев,

its subordinate structures(e.g. the State Police, the State Border Guard) regularly attend different seminars
подчиненных ему структур( например, Государственной полиции и Государственной пограничной службы) регулярно посещают различные семинары