STATE FAILS - перевод на Русском

• государство не

Примеры использования State fails на Английском языке и их переводы на Русский язык

foremost an individual State responsibility and that where the State fails, there is a collective responsibility to act.
важнейшей ответственностью каждого отдельного государства, а если государство не выполняет эту ответственность, возникает коллективная ответственность по принятию мер.

At the same time, we strongly advocate the use of the concept of non-indifference when a State fails to fulfil its primary duty to protect its own people.
В то же самое время мы решительно выступаем за осуществление концепции небезразличия в том случае, если то или иное государство не в состоянии выполнять свою главную обязанность по защите своего собственного населения.

when the State fails to break the cycle of impunity
в случае, когда государство не в состоянии разорвать порочный круг безнаказанности,

In the event that a member State fails for two years to meet its obligation to pay its dues to the budget of the Organization, the Council shall take a decision regarding suspension of the right to nominate nationals of that State for quota posts in the Organization,
В случае невыполнения государствами- членами обязательств по погашению задолженности перед бюджетом Организации в течение двух лет Совет принимает решение о приостановлении права выдвижения граждан этого государства на квотные должности в рамках Организации,

where a State fails to protect its citizens from genocide and crimes against humanity; and a new Human Rights Council.
когда государство не в состоянии обеспечить защиту своих граждан от геноцида и преступлений против человечности.

Only one State failed to respond to a request for information.
Лишь одно государство не представило информацию в ответ на соответствующий запрос.

States fail to protect the most basic rights of children.
Государства не в состоянии защитить самые базовые права детей.

States failed to submit their reports for a variety of reasons.
Государства не представляют своих докладов по ряду причин.

The State failed to pursue those avenues.
Штат не использовал ни одну из этих возможностей.

Nevertheless, some States fail to facilitate appropriate legal status positions.
Тем не менее в ряде государств не принимаются меры по содействию получению надлежащего правового статуса.

The report provides a number of examples of States failing to cooperate.
В докладе содержится целый ряд примеров отказа государств от сотрудничества с ним.

Institutions disintegrate, and, in some cases, States fail altogether.
Институты разрушаются и, в некоторых случаях, государства разрушаются полностью.

The State failed to comply with the order,
Государство не выполнило это постановление,

Should, however, one State fail to apply the treaty provisionally,
Однако, если какое-либо государство не будет применять договор на временной основе,

However, many States failed to report satisfactorily or tended to recite
Однако многие государства не готовят доклады на удовлетворительном уровне

The State failed to provide medical care
Государство не предоставило медицинской помощи

If States failed to accept even the minimum inherent jurisdiction proposed under the current draft,
Если государства не признают собственную юрисдикцию суда даже в том минимальном объеме, в котором она предложена в настоящем проекте,

If a State failed to report, the review could proceed even in the absence of a report.
Если государство не представило доклад, то проведение обзора может состояться даже в отсутствие доклада.

Should States fail to yield to the OECD's demands,
Если государства не подчинятся требованиям ОЭСР,

State responsibility would arise from the occurrence of harm if the State failed to implement the obligations set out by the draft articles on prevention while engaging in activities of that nature.
Ответственность государств будет наступать в случае нанесения ущерба, если государство не выполнило обязательства, изложенные в проектах статей о предотвращении, занимаясь деятельностью подобного рода.