STATE HAS ADOPTED - перевод на Русском

• государство приняло
• государством принят

Примеры использования State has adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

To that end, the State has adopted a series of acts prohibiting cruel treatment of individuals
В этих целях государством принят ряд законодательных актов, запрещающих жестокое обращение с гражданами

Although every State has adopted AML/CFT legislation, in light of the high level of economic activity
Хотя все государства приняли законы о борьбе с отмыванием денег/ финансированием терроризма,

Moreover, while each State has adopted its own legal texts to regulate the issue,
Более того, различные государства приняли внутренние правовые документы, регулирующие этот вопрос,

of the international covenants and conventions that the State has adopted in this area.
в частности международных пактов и конвенций, принятых государством в этой области.

Pursuant to the provisions of the Act, the State has adopted a number of sublegal acts,
Во исполнение положений Закона государством принимается ряд подзаконных актов,

Regarding the measures that the State has adopted to protect human rights defenders against any kind of threat
В числе мер, принятых государством для защиты правозащитников от любого насилия со стороны сотрудников полиции,

Moreover, the State has adopted legislative and institutional measures through the promulgation of the Special Act on the Protection of Victims
Кроме того, к числу принимаемых государством мер законодательного и институционального характера относится Специальный закон о защите потерпевших

workplace protection measures, the State has adopted the Law on Population
охраны труда в государстве были приняты Закон о народонаселении

States have adopted various formulations of the definition of"good faith" for the purposes of this test.
Государства приняли различные формулировки определения понятия" добросовестности" для целей этого критерия.

Very few States have adopted laws on extradition
Очень немногие государства приняли законы о выдаче

Many States have adopted ammunition classification systems according to their different requirements.
Многие государства приняли системы классификации боеприпасов в соответствии со своими различными потребностями.

Many States have adopted specific handling procedures to minimize safety risks during transport.
Многие государства приняли конкретные процедуры обращения для сведения к минимуму рисков безопасности при транспортировке.

Some States have adopted specific laws against trafficking in children.
Некоторые государства приняли конкретные законы по борьбе с торговлей детьми.

Several States have adopted one comprehensive act covering all areas.
Некоторые государства приняли один всеобъемлющий законодательный акт, охватывающий все аспекты торговли людьми.

Many States had adopted legislation.
Многие государства приняли законодательство в целях.

The Central American States had adopted various declarations in that connection.
В этой связи центральноамериканские государства приняли ряд деклараций.

In contrast to these systems, some States have adopted the concept of notice registration.
В отличие от использования таких систем некоторые государства приняли концепцию регистрации уведомлений.

States have adopted national legislation to implement targeted sanctions against individuals and organizations.
Государства принимают внутреннее законодательство для возможности применения целенаправленных санкций в отношении лиц и организаций.

In the past 18 months, six States had adopted legislation in this regard.
За последние 18 месяцев шесть государств приняли по этому вопросу законодательные акты.

Some States have adopted routine weather monitoring as a means of identifying potential risks.
Некоторые государства используют практику текущего отслеживания погоды в качестве средства выявления потенциальных рисков.