STATE OF EMERGENCY WAS DECLARED - перевод на Русском

• было объявлено чрезвычайное положение
• в объявления чрезвычайного положения

Примеры использования State of emergency was declared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such rights were suspended in 1967 when a state of emergency was declared and martial law
Такие права были приостановлены в 1967 году, когда было объявлено чрезвычайное положение, а также военное положение

more people were affected, a state of emergency was declared or international assistance was requested.
больше человек пострадало, было объявлено чрезвычайное положение или запрошена международная помощь.

The state of emergency was declared on 14 March 1986 due to the acts of subversion
Чрезвычайное положение было объявлено 14 марта 1986 года в результате подрывных действий

In July 2009, a state of emergency was declared by President of Peru Alan García Pérez in 11 regions of Peru:
В июле 2009 года президент Перу Алан Гарсия Перес объявил чрезвычайное положение в 11 районах Перу:

A state of emergency was declared on 9 August 1999 by the President in the Caprivi region for an initial period of 30 days, due to circumstances
Августа 1999 года президент объявил чрезвычайное положение в районе Каприви первоначально на 30 дней по причине возникшей в этом районе чрезвычайной ситуации,

the war in Liberia's Lofa County has spread towards Monrovia and a state of emergency was declared in February 2002.
военные действия в графстве Лофа в Либерии расширились в направлении Монровии и в феврале 2002 года было объявлено о введении чрезвычайного положения.

the President of the Republic"resigned", a state of emergency was declared, the general elections were cancelled were opened in southern Algeria. On 15 July 1992, the Blida military court sentenced Abbassi Madani in absentia to 12 years' rigorous imprisonment.">
в стране было объявлено чрезвычайное положение, итоги парламентских выборов были аннулированы,

it would ensure that they were fully respected if a state of emergency was declared, though for the moment there were no plans to do so.
в рамках чрезвычайного положения, и он будет следить за тем, чтобы они в полной мере соблюдались в случае объявления чрезвычайного положения, хотя на данный момент этого не предусматривается.

On 27 March 2002, a state of emergency was declared in the Dagbon area of northern Ghana.
Марта 2002 года чрезвычайное положение было объявлено в районе Дагбон на севере Ганы.

On 26 January 1978 a state of emergency was declared in application of the Decree,
26 января 1978 года во исполнение Декрета было объявлено чрезвычайное положение, однако оно не было продлено,

The Committee takes note of Act No. 26160 of November 2006, under which a four-year state of emergency was declared in order to halt the eviction of indigenous peoples and to permit implementation
Комитет принимает к сведению Закон№ 26160 от ноября 2006 года, который объявляет чрезвычайную ситуацию сроком на четыре года, с тем чтобы ввести мораторий на выселения коренных жителей

The state of emergency is declared for a period not exceeding six months.
Чрезвычайное положение объявляется не более чем на 6- месячный срок.

is among those that cannot be suspended, even in the event that a state of emergency is declared.
входит в число тех прав, которые не могут быть приостановлены даже в случае объявления чрезвычайного положения.

States of emergency were declared in Sierra Leone on 31 July,
Чрезвычайное положение было объявлено в Сьерра-Леоне 31 июля, в Либерии 6 августа

Martial law, unlike a state of emergency, is declared throughout the entire country Martial Law Act,
Военное положение, в отличие от чрезвычайного, объявляется на всей территории страны закон" О военном положении",

A state of emergency is declared in face of disturbances of internal peace
Чрезвычайное положение объявляется в случае нарушения мира

The High Commissioner noted that two states of emergency were declared in Alta Verapáz
Верховный комиссар отметила, что дважды чрезвычайное положение объявлялось в провинциях Альта- Верапас

18 in the event that a state of emergency is declared?
статьях 11, 15, 16 и 18 в случае объявления чрезвычайного положения?

of the Covenant is being guaranteed in the law of the State party in the event that a state of emergency is declared ibid., para. 61?
запрете отступлений от прав, перечисленных в пункте 2 статьи 4 Пакта, в случае объявления чрезвычайного положения( там же, пункт 61)?

However, such suspensions shall be legitimate only if the state of emergency is declared in accordance with article 4 of the Covenant
Однако такие случаи приостановления являются правомерными только тогда, когда чрезвычайное положение объявляется в соответствии со статьей 4 Пакта