STATE SUBSIDIES - перевод на Русском

• государственные субсидии
• государственного субсидирования
• государственные дотации
• госсубсидий
• субсидии от государства
• дотации государства
• государственных субсидий
• государственных субсидиях
• государственным субсидиям
• государственное субсидирование
• государственных дотаций

Примеры использования State subsidies на Английском языке и их переводы на Русский язык

tariffs for water, state subsidies and support do not meet the reality, or do not reach their destination directly.
тарифы на отпуск воды, государственные дотации и поддержка или не отвечают реальности, или не доходят до своего прямого предназначения.

to cuts in State subsidies to municipalities.
необходимость в ограничении государственного субсидирования муниципалитетов.

In economies in transition, state subsidies are mainly provided to the electricity,
В странах с переходной экономикой государственные субсидии предоставляются главным образом электроэнергетическим предприятиям,

Mr Byun believes it is better to refrain from massive state subsidies and let the market regulate which renewable technologies will be implemented.
Господин Бьюн считает, что лучше воздержаться от активных госсубсидий и предоставить рынку решать, какие именно возобновляемые технологии будут внедряться.

At the beginning of January he withdrew state subsidies for foodstuffs and many other items,
В начале января он отменил государственные субсидии в пищевой и ряде других отраслей,

Many industrialists were earning most of their revenues from state subsidies, public contracts and high tariffs imposed by the state..
Множество промышленников получали основные доходы от госсубсидий, госконтрактов и высоких тарифов, установленных государством.

the 3,572 teachers working in those schools, received State subsidies.
также работающие в них 3 572 преподавателей получили субсидии от государства.

Despite State subsidies, many people do not have access to these services because they cannot afford them, nor can they pay for drugs or transport to health facilities.
Несмотря на дотации государства, многие лица не имеют доступа к здравоохранению из-за их высокой стоимости и отсутствия медикаментов и транспорта.

Outside school, three organizations, which received State subsidies amounting to CK 3 million,
Три организации, получающие государственные субсидии на сумму 3 млн. крон,

stating that the people of Al-Muharraq had only welcomed him because they received State subsidies.
заявив, что жители Аль- Мухаррака приветствовали его лишь потому, что получают субсидии от государства.

Coal prices were liberalized, State subsidies sharply cut, several underground coal mines closed down.
Была проведена либерализация цен на уголь, резко сокращены государственные субсидии и закрыто несколько подземных шахт.

It noted the importance of providing adequate State subsidies to the Legal AID and Counselling Clinic.
Данная Структура отметила важность предоставления адекватных государственных субсидий Центру юридической помощи и медицинского консультирования.

Moreover, according to the source, his family's right to State subsidies was withdrawn, thereby causing them financial hardship.
Кроме того, согласно информации из того же источника, его семья была лишена права на государственные субсидии, что привело к увеличению ее финансовых трудностей.

The appropriation can be used for paying state subsidies via the Sámi Parliament to municipalities in the Sámi Homeland Enontekiö,
Данные ассигнования могут использоваться для выплаты государственных субсидий через Парламент саами муниципалитетам исконной территории саамов Энонтекие,

Specific sanctions against employers who practised discrimination included the withdrawal of State subsidies or temporary exclusion from tendering for public projects.
К числу конкретных санкций в отношении работодателей, прибегающих к практике дискриминации, относится отказ в государственных субсидиях или временное исключение из процедуры торгов по государственным проектам.

The state subsidies distribution mechanism solves the problem of maximizing summary efficiency of subsidies uses by agrooranizations.
Механизм распределения государственных субсидий решает задачу максимизации суммарной эффективности использования субсидий агроорганизациями.

should have access to state subsidies.
должны иметь доступ к государственным субсидиям.

The control mechanism of the state subsidies distribution, first of all, is considered as the mechanism of complex estimation.
Механизм контроля распределения государственных субсидий прежде всего рассмотрен как механизм комплексного оценивания.

State subsidies and support of agricultural insurance is being actively discussed during last several years in many countries.
Государственное субсидирование и поддержка в агростраховании активно обсуждаются в большинстве стран- участников, последние несколько лет.

also to the right of access to certain professions and certain State subsidies.
также к праву доступа к определенным профессиям и государственным субсидиям.