Примеры использования Still find на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since producers were able to continue producing at almost the same rate as before and still find customers, there was little incentive to cut production.
Поскольку производители могли продолжать производство почти прежними темпами и все еще находить заказчиков, они не были в значительной степени заинтересованы в сокращении производства.I can come here again and again and still find something new and unknown to me.
Я могу возвращаться сюда снова и снова и все равно найду что-то новое, неизведанное для себя.In all your concerned state, you still find time to screw on the rug.
И во You are doing everything possible to lose weight, but you still find yourself immediately, where you started.
Вы делаете if chromatic aberrations are properly removed I still find that the shifted lens is a little better.
соответственно удалить хроматические аберрации, я по-прежнему считаю, что объективы со сдвигом несколько лучше.self-help other than in self-defence and reprisals but still find a role for the exceptio.
за исключением случаев самообороны, и репрессалии, но все равно найдет какую-то роль для exceptio.you can still find the spam in your logs.
Вы можете все еще находить спам в ваших регистрациях.As I am taking photos of the night sky, I still find the necessary time to just sit down and look up at the sky.
Хотя я снимаю ночное небо, я все же нахожу время просто посидеть и полюбоваться звездами.textbooks one can still find stereotypical examples of portrayals of men and women.
учебниках можно по-прежнему встретить примеры стереотипного изображения мужчин и женщин.We still find that the majority of the rights in the Covenant do not carry immediate legal effect.
Мы попрежнему считаем, что большинство прав, перечисленных в Пакте, не влекут за собой непосредственных правовых последствий.countries still find it challenging to reconcile them
one can still find certain old kafane that probably didn't look much different back when the Ottomans ruled Bosnia.
с численным мусульманским населением, можно до сих пор встретить некоторые старые кафаны, которые не сильно отличаются от существовавших во времена османского ига в Боснии.you can still find bonuses left to Ukraine,
то можно еще найти оставленные Украине бонусы,In fact, there are many aspects-- omissions, in particular-- that we still find highly problematic.
Более того, есть ряд аспектов-- в частности, упущений,-- которые мы по-прежнему находим весьма проблематичными.If they don't want to do something, then do not enter into open conflict, but still find a way to avoid unwanted classes.
Если они не хотят что-то делать, то не вступают в открытый конфликт, но все-таки находят способ уклониться от нежелательного занятия.The Tallinn e-governance conference held in last days of May urged more than 100 national representatives to follow Estonia's experience, but still find their own way towards to e-state.
Конференция э- управления, прошедшая в Таллинне в последние дни мая, мотивировала более чем 100 пришедших представителей государств последовать опыту Эстонии, однако все-таки найти свой путь к э- управлению.You can still find a lot in common.
можно все же найти достаточно много общего.Might I point out that we're all busy, but we still find time to support the honour of the house.
С вашего позволения, мы все заняты, но мы все-таки находим время, чтобы поддержать честь дома.although some Member States still find the formulation"or otherwise supporting acts or activities," in operative paragraph 2 of the resolution, vague.
некоторые государства- члены по-прежнему считают, что содержащаяся в пункте 2 постановляющей части резолюции формулировка" поддержку в иной форме актов или деятельности" является расплывчатой.frustrated in their attempts to find it in the past, still find that undeniable hunger rising even beyond their resolve to go it alone.
разочарован в своих попытках 
