ПО-ПРЕЖНЕМУ СЧИТАЮ - перевод на Английском

• continue to believe
• still think
• still believe
• still say
• still find
• still consider

Примеры использования По-прежнему считаю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я по-прежнему считаю, нужно рвануть дыру в стене,
I still think we should set off the charges,

Я по-прежнему считаю, что налаживание экономических,
I still believe that the development of economic,

Я по-прежнему считаю, что политическое примирение является обязательным шагом для обеспечения стабильности в Йемене.
I continue to believe that political reconciliation is an indispensable step to ensure the stability of Yemen.

может быть поэтому я по-прежнему считаю линейку Samsung Gear S лучшими" умными" часами на рынке.
may be why I still think Samsung Gear S line is the best"smart" watches on the market.

Тем не менее я по-прежнему считаю, что мир и стабильность в Афганистане достижимы
I nevertheless continue to believe that peace and stability in Afghanistan are attainable,

соответственно удалить хроматические аберрации, я по-прежнему считаю, что объективы со сдвигом несколько лучше.
if chromatic aberrations are properly removed I still find that the shifted lens is a little better.

Сердечный приступ в период когда он находился на Интерфероне исключает энцефалит, но я по-прежнему считаю, что я прав относительно неврологических симптомов.
Heart attack while he was on Interferon rules out encephalitis, but I still think I'm right about the neural symptoms.

Я по-прежнему считаю, что разоружение вооруженных групп следует проводить в рамках возглавляемого Ливаном политического процесса.
I continue to believe that the disarmament of armed groups should be carried out through a Lebanese-led political process.

Поэтому, поскольку доноры, готовые финансировать проекты, не будут иметь оговорок в отношении таких положений, я по-прежнему считаю их полезными и рекомендую принять соответствующие меры.
Therefore, as donors who are willing to finance a project will not have reservations against such provisions, I still consider them useful and recommend acting accordingly.

Я по-прежнему считаю исключительно важным укрепить присутствие Организации Объединенных Наций на местах,
I continue to believe that it will be essential to strengthen the presence of the United Nations on the ground,

Я по-прежнему считаю, что развитие экономических,
I continue to believe that the development of economic,

Я также по-прежнему считаю, что встреча президента душ Сантуша
I also continue to believe that a meeting between President dos Santos

Я по-прежнему считаю, что Полевая операция является важным элементом присутствия Организации Объединенных Наций в Руанде.
I continue to believe that the Field Operation is an important element of the United Nations presence in Rwanda.

Я по-прежнему считаю, что воздействие изменения климата
I continue to believe that the impact of climate change

Я также по-прежнему считаю, что Комиссии нужно осуществлять периодически критическую самооценку своей деятельности
I also continue to believe that the Commission needs some sort of periodic critical self-assessment

Как указывалось в моих предыдущих докладах, я по-прежнему считаю, что разоружение<<
As I have previously reported, I continue to believe that the disarmament of Hizbullah and other militias should take

Я по-прежнему считаю, что глупо вести себя как дети, но.
I mean, I still think it's silly that we're all acting like we're in college, but.

По-прежнему считаю крайне важным обеспечить способность Госконтроля по проведению аудита сферы внутренней безопасности и обороны.
I still find it important that the capability to audit the area of internal security and defence is established in the National Audit Office.

Я по-прежнему считаю, что ты случайно, из-за опечатки наткнулась на ту компанию за два дня до разделения капитала.
I still say it was a typo that stumbled you into that company two days before it split.

Независимо от ситуации я по-прежнему считаю, что Республику Молдова должен возглавить проевропейский президент»,- заметил политик.
Whatever the case, I still continue to think that Moldova has to be led by a pro-European president” said the politician.