STILL CONSIDER - перевод на Русском

• по-прежнему считают
• до сих пор считают
• попрежнему считают
• все еще считают
• все еще рассматривают
• по-прежнему рассматривают
• по-прежнему считаем
• до сих пор считаю

Примеры использования Still consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Governments of 22 out of 74 countries still consider that expectation of life to be unacceptable.
населения составляет 70 и более лет, все еще считают, что такой показатель является неприемлемым.

In some regions, both Governments and families still consider institutional care an appropriate response to poverty.
В отдельных регионах как правительство, так и семьи все еще рассматривают институциональный уход в качестве подходящего варианта решения проблемы нищеты.

the RBA still consider that the exchange rate is high.
в РБА по-прежнему считают, что обменный курс является высоким.

52 percent of Germans still consider Russia to be a reliable economic partner.
52 процента граждан Германии все еще считают Россию надежным экономическим партнером.

And while we still consider ourselves to be local shopkeepers,
И хотя мы по-прежнему считаем себя владельцами местного магазина,

No sanctions were ever placed on Russia over its recognition of the two separatist statelets in 2008- which most of the world still consider part of Georgian territory.
В отношении России не было введено никаких санкций, когда она в 2008 году признала два сепаратистских псевдогосударственных образования, в то время как большинство стран мира по-прежнему считают их частью Грузии.

I still consider this small brochure to be very important for a correct understanding of patristic works as a whole,
Я до сих пор считаю эту небольшую брошюру очень важной для правильного восприятия святоотеческих трудов в целом

Serbia, Russia and a great number of other influential countries are disputing the legitimacy of the declared independence and still consider Kosovo-Metohija a province of Serbia.
Сербия, Россия и многие влиятельные страны оспаривают легитимность провозглашения независимости и по-прежнему считают Косово и Метохию краем Сербии.

In short, we still consider that the five Ambassadors' initiative continues to constitute an objective
Короче говоря, мы попрежнему считаем, что объективную и реалистичную основу для всеобъемлющей

Should the Secretary-General still consider these five positions necessary,
Если Генеральный секретарь по-прежнему считает эти пять должностей необходимыми,

We still consider all possibilities, but I can not tell you anything about any new proposals.
Мы по-прежнему рассматриваем все возможные варианты, но я не могу вам сказать ничего о каких-либо новых предложениях.

Therefore, as donors who are willing to finance a project will not have reservations against such provisions, I still consider them useful and recommend acting accordingly.
Поэтому, поскольку доноры, готовые финансировать проекты, не будут иметь оговорок в отношении таких положений, я по-прежнему считаю их полезными и рекомендую принять соответствующие меры.

police usually still consider a person detained only after the detention record is drawn up.
как правило, по-прежнему считает человека задержанным с момента регистрации факта задержания.

This does not signal any change in our position on the NPT itself, which we still consider to be an unequal Treaty.
Этот факт не означает какое-либо изменение нашей позиции по самому ДНЯО, который мы попрежнему считаем несправедливым Договором.

We still consider that the text might have been refined
Мы попрежнему считаем, что этот текст вполне мог бы быть далее доработан,

Medical textbooks still consider the male as the norm
В учебниках по медицине мужчина все еще рассматривается в качестве нормы

While I still consider this plan an inspired stroke of political genius,
И поскольку пока я все еще обдумываю этот план и черпаю вдохновение в ходах политических гениев,

However, I gather that we must still consider the draft of the resolution in which the United Nations General Assembly will take note of the report.
Вместе с тем, я понимаю, что мы должны еще рассмотреть и проект резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, который будет представлять данный доклад на Генеральной Ассамблее.

We still consider that the text might have been refined
Мы попрежнему считаем, что текст можно было откорректировать,

Don't get me wrong, I'm very touched that you still consider me a member of the House of Martok.
Не пойми меня неправильно- я польщена, что ты все еще считаешь меня членом Дома Мартока.