STILL OCCUR - перевод на Русском

• все еще имеют место
• по-прежнему имеют место
• все еще происходят
• по-прежнему происходят
• попрежнему происходят
• еще встречаются
• попрежнему имеют место
• продолжают совершаться

Примеры использования Still occur на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, Chigoev has noted that the facts of crossing the border still occur, despite the ongoing explanatory conversations with the border villagers; this fact should cause anxiety.
Вместе с тем, Чигоев отметил, что факты незаконного пересечения государственной границы все-таки имеют место, несмотря на проводимые с населением приграничных сел разъяснительные беседы, что не может не вызывать тревоги.

some instances of racial discrimination still occur, and many go unreported.
некоторые случаи расовой дискриминации все же имеют место, и многие из них не предаются огласке.

Although basic communication and cooperation problems still occur, the Mission continued to identify positive developments.
Хотя попрежнему возникают общие проблемы в области коммуникации и сотрудничества, тем не менее Миссия отмечает определенные позитивные итоги.

Unfortunately, regional conflicts and local turbulence still occur, making our quest for world peace more of an uphill journey.
К сожалению, в нем все еще возникают региональные локальные потрясения, которые делают нашу задачу достижения всеобщего мира все более и более трудной.

On a global basis, vitamin deficiencies still occur in many large countries,
В глобальном масштабе витаминная недостаточность все еще проявляется во многих больших странах,

However, the State party admits that numerous human rights abuses still occur in Azerbaijan, including arbitrary detentions,
Однако государство- участник признает, что в Азербайджане попрежнему совершается множество нарушений прав человека, включая произвольные задержания, избиения

flagrant human rights violations still occur against members of the opposition who support democracy and social justice.
объявленную властями Браззавиля, по-прежнему совершаются вопиющие нарушения прав человека в отношении представителей оппозиции, которые отстаивают идеалы демократии и социальной справедливости.

approaches of the criminal authorities still occur in some parts of the younger generation.
подходы криминальных авторитетов по прежнему встречаются среди различных представителей молодого поколения.

while rare, still occur.
были редкими, но все же имели место.

Balochistan are reporting improvements, though some high-impact terrorist incidents still occur.
также наблюдаются улучшения, хотя там до сих пор еще происходят серьезные теракты.

are increasing among women, although most cases(80 per cent of the total) still occur among males aged 20 to 24.
наибольшая численность заболеваний( 80 процентов от общего) все еще приходится на мужчин в возрасте 20- 24 лет.

It also notes that despite the efforts made the incidents of torture still occur, especially during arrest and outside detention centres.
Кроме того, государство- участник отмечает, что, несмотря на предпринимаемые усилия, в стране по-прежнему имеют место случаи пыток, особенно в ходе ареста и за пределами мест содержания задержанных.

The State regretted that violations of the law and regulations in this area still occur.
Правительство выразило сожаление по поводу того, что в этой области все еще имеют место случаи нарушения законов и правил.

other media workers in situations of armed conflict, still occur with impunity;
других работников средств информации в условиях вооруженного конфликта, попрежнему совершаются безнаказанно;

oxidation reactions still occur relatively rapidly in frozen
реакции окисления все равно происходят относительно быстро даже в замороженных

despite the many legal instruments, manifestations of racism and discrimination still occur in our country.
несмотря на большое число международно-правовых актов, в нашей стране попрежнему отмечаются проявления расизма и дискриминации.

other unpleasant situations are not so often, but still occur during migration.
специалистам нужно обращаться и в других неприятных случаях, которые не так часто, но все-таки случаются во время перелетов.

while noting with concern that some delays in issuance still occur;
с обеспокоенностью отмечая при этом, что некоторые задержки с их выпуском попрежнему существуют;

wage differentiations still occur as well as the under representation of women in certain occupational sectors.
особенно в корпоративном секторе, дифференциация заработной платы все еще имеет место, как и недопредставленность женщин в некоторых профессиональных секторах.

rubella and CRS still occur in the WHO European Region.
краснухи и СВК все еще наблюдаются в Европейском регионе ВОЗ.