STRING CONTENTION - перевод на Русском

• разногласия в отношении строк
• утверждения строки
• разрешения разногласия по строкам
• разногласий в отношении строк
• конкуренции в отношении строк

Примеры использования String contention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of Comments Comments have requested clarity on the timing of providing complete applications to ensure string contention procedures begin appropriately.
Анализ комментариев В комментариях предлагается уточнить сроки предоставления заполненных заявок для обеспечения своевременного начала процедур разрешения разногласий в отношении строк.

dispute resolution stages before string contention resolution can begin.
разрешения спора до того, как сможет быть принято решение по разногласиям в отношении строк.

be reviewed for both types of string contention.
проверена на оба вида утверждения строки.

an auction if the application reaches the string contention stage and the applicant elects to proceed.
заявка достигнет этапа разрешения разногласия по строкам, а кандидат выберет продолжение рассмотрения.

may be obliged to participate in either a comparative evaluation or another efficient mechanism for contention resolution if the application reaches the string contention stage and the applicant elects to proceed.
сравнительной оценке, либо применению любого другого действенного метода разрешения разногласий, если заявка достигнет этапа разрешения разногласия по строкам, а кандидат выберет продолжение рассмотрения.

What process is applied for string contention of‘city' names not designated as a community application?
Какой процесс применяется для разногласий в отношении строк с наименованиями городов, не указанных как заявка от сообщества?

to be referred to a contention resolution procedure refer to Module 4, String Contention Procedures.
запуск процесса разрешения разногласий см. Модуль 4,« Процедуры разрешения разногласий в отношении строк».

The first batch will be limited to 500 applications and subsequent batches will be limited to 400 to account for capacity limitations due to managing extended evaluation, string contention, and other processes associated with each previous batch.
Первый пакет будет содержать 500 заявок, а последующие- не более 400, чтобы компенсировать ограничение возможностей в результате проведения расширенной оценки, рассмотрения разногласий в отношении строк и других процессов, связанных с предыдущим пакетом.

subsequent batches will be limited to 400 to account for capacity limitations due to managing extended evaluation, string contention, and other processes associated with each previous batch.
10 содержать 500 заявок, а последующие- не более 400, чтобы компенсировать ограничение возможностей в результате проведения расширенной оценки, рассмотрения разногласий в отношении строк и других процессов, связанных с предыдущим пакетом.

dispute resolution, or string contention resolution processes.
разрешение споров или разрешение разногласий в отношении строк.

In the event of a community priority evaluation(see Module 4, String Contention Procedures), ICANN will provide the comments received during the public comment period to the evaluators with instructions to take the relevant information into account in reaching their conclusions.
При проведении оценки приоритета сообщества( см. Модуль 4,« Процедуры разрешения разногласий в отношении строк»), ICANN передаст экспертам полученные, в ходе периода общественного обсуждения, комментарии, а также инструкции о необходимости учитывать данную информацию в процессе принятия решений.

the dispute resolution and string contention processes-are required to enter into a registry agreement with ICANN beforein order to proceeding to delegation.
процессы разрешения споров и разногласий в отношении строк, должны заключить с ICANN соглашение о регистрации перед началом передачи., чтобы перейти к передаче.

In the event of a community priority evaluation(see Module 4, String Contention Procedures), ICANN will provide the comments received during the public comment period to the evaluators with instructions to take the relevant information into account in reaching their conclusions.
При проведении оценки приоритетности сообщества( см. Модуль 4,« Процедуры разрешения разногласий в отношении строк») ICANN передает экспертам полученные комментарии, а также инструкции о необходимости учитывать данную информацию в процессе принятия решений.

change the configuration of the preliminary contention sets in that the two applied-for gTLD strings will be considered in direct contention with one another see Module 4, String Contention Procedures.
две строки gTLD, на которые поданы заявки, будут сочтены находящимися в прямой конкуренции друг с другом см. Модуль 4,« Процедуры разрешения разногласий в отношении строк».

the dispute resolution and string contention processes-are required to enter into a registry agreement with ICANN before proceeding to delegation.
процессы разрешения споров и разногласий в отношении строк, должны заключить с ICANN соглашение о регистрации перед началом передачи.

Change the configuration of the preliminary contention sets in that the two applied-for gTLD strings will be considered in direct contention with one another see Module 4, String Contention Procedures.
Руководство кандидата- Рекомендованная итоговая версия 2- 10 gTLD, на которые поданы заявки, будут сочтены находящимися в прямой конкуренции друг с другом см. Модуль 4,« Процедуры разрешения разногласий в отношении строк».

not the string contention outcome resolution.
быть ограничено исключительной заявкой, а не для решения по разногласиям в отношении строк.

dispute resolution processing, or string contention, the applicant may need to pay additional fees to various service providers.
разрешения конфликтов и разногласий в отношении строк, то от кандидата может потребоваться дополнительный взнос для оплаты деятельности различных поставщиков соответствующих услуг.

if necessary, the dispute resolution and string contention processes-are required to enter into a registry agreement with ICANN
включая при необходимости процессы разрешения споров и разногласий в отношении строк, должны заключить с ICANN соглашение о регистрации,

if applicable, and string contention, if applicable, the applicant is required to complete a set of steps leading to delegation of the gTLD,
если таковые возникнут, и все разногласия в отношении строк, если таковые имеются, будут разрешены, кандидату необходимо выполнить ряд действий, ведущих к передаче gTLD,