STRING CONTENTION IN SPANISH TRANSLATION

• disputa por cadenas
• controversia de cadenas de caracteres
• disputas por cadenas

Examples of using String contention in English and their translations into Spanish

The online application system will be updated with the resultsresolution of the string contention resolution procedures.
Se actualizará el sistema de solicitudes en línea con la resoluciónlos resultados de los procedimientos de disputaresolución de disputas por cadenas.

achieve a clear resolution of the string contention.
para conseguir una resolución clara de la disputa por cadenas.

This paper will provide detailed descriptions of the distinct aspects of the string contention lifecycle.
Este documento ofrecerá descripciones detalladas de los distintos aspectos del ciclo de una disputa por cadenas.

auctions to resolve multiple string contention situations may be conducted simultaneously.
las subastas para resolver situaciones de disputa por cadenas pueden realizarse en forma simultánea.

See Module 4 of the Applicant Guidebook for more information on string contention resolution procedures.
Véase el Módulo 4 de la Guía para el Solicitante para obtener más información sobre los procedimientos de resolución de contenciones en las cadena de caracteres.

d are in string contention(denoted by a“1”),
d están en disputa por cadenas(se indica mediante un“1”),

This paper summarizes how string contention between applications in the upcoming New gTLD round will be identified,
En este documento se resume cómo se identificará la disputa por cadenas entre solicitudes en la siguiente ronda de nuevos gTLD, además de cómo se gestionará y se resolverá utilizando

Cases of string contention between two different cities of the same name, where both cities
Los casos de controversia de cadenas de caracteres entre dos ciudades diferentes del mismo nombre,

In order to be awarded such a preference in the case of string contention, the community-based applicant would be required to prove the legitimacy of its claim to represent a particular community
Para poder recibir tal preferencia en caso de una disputa por cadenas, se exigiría al postulante de la comunidad que comprobara la legitimidad de su reclamación para representar a una comunidad en particular

The comment proposing separate treatment of non-profit organizations as applicants requests a similar preferential handling of such applicants in string contention resolution as provided for community applications.
El comentario que propone un tratamiento separado para las organizaciones sin fines de lucro como solicitantes, requiere de un manejo preferencial de dichas solicitudes en la resolución de la controversia de cadenas de caracteres, tal como se dispone para las aplicaciones de la comunidad.

String Contention- Resolution of string contention may include one
Disputa por cadenas- La resolución de disputas por cadenas puede incluir uno

Determination of string contention and establishment of contention sets In the Initial Evaluation process step,
Determinación de la disputa por cadenas y establecimiento de conjuntos en disputa En el paso del proceso de evaluación inicial,

ICANN examined a number of potential mechanisms for resolving string contention in the event that the contention cannot be resolved by the means made available that are described elsewhere in this paper.
ICANN analizó varios mecanismos posibles para la resolución de disputas por cadenas en caso de que una disputa no se pudiera resolver a través de los medios disponibles que se describen en las otras secciones de este documento.

String contention refers to the scenario in which there is more than one qualified application for the identical gTLD string or for similar gTLD strings..
La disputa por cadenas de caracteres se refiere a un escenario en el cual existe más de una solicitud calificada para cadenas de caracteres de dominio genérico de alto nivel(gTLD) idénticas o similares.

the methodology for resolving string contention has been revised.
para nombres geográficos y se revisó la metodología para resolver las disputas por cadenas.

it is foreseen that applicants with applications in string contention may negotiate among themselves to resolve the contention voluntarily,
se prevé que los solicitantes con solicitudes en disputa por cadenas puedan negociar entre ellos para resolver la disputa voluntariamente,

Resolution of string contention through auction will occur for all contention sets not eligible for comparative evaluation
La resolución de la disputa por cadenas mediante subasta se producirá para todos los conjuntos en disputa no elegibles para evaluación comparativa

There is string contention and those who are in contention successfully complete all evaluations,• Contending applicants elect not to use comparative evaluation,
Exista una disputa por cadenas y las que están en disputa completen satisfactoriamente todas las evaluaciones,• Los solicitantes en disputa elijan no utilizar la evaluación comparativa,

the applications are deemed to be in direct string contention and the relevant contention sets are modified accordingly.
que adjudica la objeción, las solicitudes se consideran en disputa por cadenas directa y se modifican los conjuntos en disputa pertinentes de acuerdo a ello.

Determination of string contention and establishment of contention sets In the Initial Evaluation process step, a String Similarity Panel determines whether the strings proposed in two applications are so similar that they are in direct string contention.
Determinación de la disputa por cadenas y establecimiento de conjuntos en disputa En el paso del proceso de evaluación inicial, un panel de similitudes de cadenas determina si las cadenas propuestas en dos solicitudes son tan similares que están en disputa por cadenas directa.