STRING CONTENTION in French translation

• conflit de chaînes
• conflits de chaînes
• conflit de chaîne

Examples of using String contention in English and their translations into French

The online application system will be updated with the resolution of the string contention procedures.
Le système de candidature en ligne est mis à jour avec la résolution des procédures de conflit de chaînes.

The online application system will be updated with the resultsresolution of the string contention resolution procedures.
Le système de candidature en ligne est mis à jour avec la résolutionle résultat des procédures de résolution de conflit de chaînes.

If community-based, an applicant has the option to elect comparative evaluation in the event of string contention.
Si communautaire, un demandeur a l'option de choisir une évaluation comparative s'il y a conflit quant à la chaîne.

the GNSO Final Report advises that some preference be given to community-based applications in string contention cases.
le rapport final du GNSO recommande de donner la préférence aux candidatures communautaires dans les cas de conflit de chaînes.

In some cases, an applicant who is not the outright winner of a string contention resolution process can still proceed.
Il peut arriver qu'un candidat qui n'est pas le gagnant direct d'une procédure de résolution de conflit de chaîne puisse poursuivre sa candidature.

This Panel determines whether the strings proposed in two applications are so similar that they are in direct string contention.
Cette commission détermine si les chaînes proposées dans deux candidatures présentent une similarité telle qu'elles sont impliquées dans un conflit de chaînes direct.

This language is consistent with that used in the policy advice from the GNSO on resolving string contention.
Ce langage est conforme à celui utilisé dans les avis du GNSO quant à la résolution de conflits de chaîne.

To the extent possible, auctions to resolve multiple string contention situations will be conducted simultaneously.
Dans la mesure du possible, il convient de mener simultanément les enchères visant à résoudre des situations de conflit entre des chaînes multiples.

auctions to resolve multiple string contention situations may be conducted simultaneously.
les enchères permettant de résoudre plusieurs situations de conflit de chaînes sont effectuées simultanément.

The online application system will be updated with the results of the string contention resolution procedures.
Le système de candidature en ligne est mis à jour avec le résultat des procédures de résolution de conflit de chaînes.

String contention refers to the scenario in which there is more than one qualified application for the identical gTLD string
Le conflit de chaînes fait référence au scénario dans lequel plusieurs candidats sont qualifiés pour le même gTLD

String contention refers to the scenario in which there is more than one qualified applicant for the same gTLD or for gTLDs that are so similar
Version préliminaire pour discussion 1-7 Le conflit de chaînes fait référence au scénario dans lequel plusieurs candidats sont qualifiés pour le même gTLD

Self-Resolution of String Contention Applicants that are identified as being in contention are encouraged to reach a settlement
Résolution à l'amiable de conflits de chaînes Les candidats identifiés comme étant en situation de conflit sont encouragés à trouver

String contention refers to the scenario in which there is more than one qualified applicant for the same gTLD string
Le conflit de chaînes fait référence au scénario dans lequel plusieurs candidats sont qualifiés pour lela même chaîne gTLD

applicants where one is identified as a geographical name, the string contention will be settled using the string contention methodology described in Module 4.
l'un d'eux est identifié comme un nom géographique, le conflit de chaîne sera réglé grâce à la méthodologie de conflit de chaînes décrite dans le Module 4.

Efficient Mechanism for Contention Resolution A tie-breaker mechanism will be developed for resolving string contention among the applicants within a contention set,
Mécanisme efficace de résolution de conflit Un mécanisme de« jeu décisif» sera élaboré pour la résolution des conflits de chaînes entre les candidats d'un ensemble conflictuel,

In order to be awarded such a preference in the case of string contention, the community-based applicant would be required to prove the legitimacy of its claim to represent a particular community
Pour bénéficier de cette bienveillance en cas de conflit de chaînes, le candidat devrait prouver qu'il représente bien une communauté donnée et qu'il existe un

Self-Resolution of String Contention Applicants that are identified as being in contention are encouragedmay elect to reach a settlement
Résolution à l'amiable de conflits de chaînes Les candidats identifiés comme enétant en situation de conflit peuvent opter pour une résolution sont encouragés

Resolution of string contention through auction will occur for all contention sets not eligible for comparative evaluation and also for fully unresolved
La résolution d'un conflit de chaînes au moyen d'une enchère sera effectuée pour tous les ensembles conflictuels non éligibles pour une évaluation comparative

the methodology for resolving string contention has been revised.
la méthodologie de résolution des conflits de chaînes a été révisée.