STRING INSTRUMENTS in French translation

• instruments à cordes
• instruments à corde

Examples of using String instruments in English and their translations into French

handicraft typical of Cremona(Italy) where bowed string instruments like violins, violas,
est un artisanat typique de Crémone(Italie) où les instruments à cordes frottées comme les violons,

3 trombones and string instruments ad libitum,
à 8 voix,"> 3 trombones et instruments à cordes ad libitum,

Since the depiction of a"Gross Geige" in Virdung's Musica getutscht(Basel 1511), larger string instruments appear in the works of the most famous Upper-Rhine painters.
Depuis la représentation d'une"Gross Geige" dans Musica getutscht de Virdung(Bâle 1511), des instruments à cordes de plus grande taille apparaissent dans les œuvres des peintres les plus célèbres du Rhin supérieur, chacun l'intégrant à sa façon dans des genres et supports différents.

The work was published first by Ludwig Berberich in Vienna in 1934 without string instruments the violins being replaced by the alto voice during bars 1-14.
L'œuvre a été d'abord publiée par Ludwig Berberich à Vienne en 1934, sans l'accompagnement des instruments à cordes, les violons étant remplacés par la voix alto durant les mesures 1 à 14.

For music, plucking or striking string instruments also have ritual meanings, and were tasks probably
Pour la musique, les instruments à cordes pincées ou frappées avaient aussi des significations rituelles

On bowed string instruments,(such as violin,
Sur les instruments à cordes classiques(violon, alto,

mainly luthier work and building top class string instruments like cavaquinhos, bandolims
Rozini s'est fait son nom entant que fabricant des instruments à cordes de haute qualité tels que les cavaquinhos,

Designed for use with the Yamaha Silent String Instruments, the AS60-112T is equipped with a built-in 60-watt power amplifier which powers a 30cm speaker
Conçu pour être utilisé avec les instruments à cordes de la série Silent Yamaha, le haut-parleur AS60-112T est équipé d'un amplificateur d'alimentation

Indeed, I have been making string instruments for more than 10 years and the time needed for the making can
En effet, je fabrique depuis plus de dix ans des instruments à cordes et la durée de réalisation occasionne souvent un prix de vente trop important

Vyolen, Rybeben- North-Alpine string instruments around 1500 and their practice," North-Alpine traditions will be examined in greater depth.
Rybeben»-, les instruments à cordes frottées et leurs pratiques au nord des Alpes autour de 1500- les traditions existantes au nord des Alpes seront examinées, et cela grâce à l'aide du Fonds National Suisse.

afterward learning all the string instruments she could find.
après l'apprentissage de tous les instruments à cordes qu'elle pouvait trouver.

Before adopting the name amiina the group was initially a string quartet dating back to the late 1990s when they were studying string instruments at the Reykjavík College of Music.
Avant d'adopter le nom de Amiina, le groupe est à l'origine un quatuor formé dans les années 1990 alors que les membres étudiaient les instruments à cordes au Reykjavík College of Music.

wind instruments like clarinet and trumpet, string instruments, and even synths.
des instruments à vent comme la clarinette ou la trompette, des instruments à cordes, et même des synthés.

strings for other string instruments, Bax Music has got you covered!
des cordes pour guitare folk, des cordes pour basse et des cordes pour d'autres instruments à cordes.

feature professional singers offering their own renditions of cultural songs accompanied by string instruments.
vrais professionnels du chant, interprètent des thèmes musicaux savants, accompagnés d'instruments à cordes.

Almost simultaneously with the"Groß Geigen" mentioned for the first time in 1511 in Sebastian Virdung's Mvsica getvtscht, larger string instruments with"da gamba" playing positions were also found under the name"Rybeben" at the court of King Maximilian of Austria 1459-1519.
On retrouve des instruments à cordes de grande taille jouée"da gamba" sous le nom de"Rybeben" à la cour du roi Maximilian Ier(1459-1519) de façon presque concomitante aux"Gross Geigen" nommés pour la première fois en 1511 dans Musica getutscht(Bâle, 1511) de Sebastian Virdung.

she experimented with different string instruments, but it was her fascination with the ancient harps of Sumeria,
elle a expérimenté différents instruments à cordes, mais c'est sa fascination pour les harpes anciennes de Sumer,

In music for bowed string instruments, col legno, string with the stick of the bow, rather than by drawing the hair of the bow across the strings..">
Dans la musique pour instruments à cordes frottées, col legno, corde avec le bois de l'archet, plutôt qu'avec les crins de l'archet posés sur les cordes..">

Nd Prize at the Grzegorz Fitelberg Competition in Katowice for Monosonata for 24 solos string instruments 1962- Prize at the Artur Malawski Competition in Kraków for Musica ipsa 1964- 2nd Prize at the Fitelberg Competition for Little Symphony 2007- Grand cultural award of the province of Salzburg New Music.
E Prix du concours Grzegorz Fitelberg à Katowice, pour Monosonata pour 24 instruments à cordes solistes 1962- Prix au concours Artur Malawski à Cracovie pour Musica ipsa 1964- 2e Prix du concours Grzegorz Fitelberg pour la Petite Symphonie 2007- Grand prix culturel de la province de Salzbourg Nowa Muzyka: Problemy współczesnej techniki kompozytorskiej(Nowa Muzyka)- Cracovie, 1958, rééd.

Music for Hope Rhône-Alpes supplied traditional string instruments("bandolas","tiples", guitars)
Musique Espérance Rhône-Alpes a fourni des instruments à cordes traditionnels(« bandolas»,« tiples»,