Примеры использования Strong arguments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
long-term data sets from biodiversity monitoring systems provide strong arguments for inter-agency negotiations aimed at biodiversity mainstreaming and their use in
полученных с помощью системы мониторинга биоразнообразия, предоставляют различным учреждениям убедительные аргументы для ведения переговоров между ними, направленных на всесторонний учет вопросов биоразнообразия,There are strong arguments for doing so,
В пользу этого имеются убедительные аргументы, ибо факты показывают,From a legal point of view, there are also strong arguments in favour of paying closer attention to how the United Nations entities are capturing,
С правовой точки зрения также существуют веские аргументы в пользу уделения большего внимания тому, каким образом организации и структуры Организации Объединенных Наций мобилизуют,Experts advised and adduced strong arguments for the introduction of«front office»
Эксперты советовали и приводили веские аргументы по внедрению системы« front office»but due to the strong arguments of his karō and the seppuku of leading pro-Tokugawa retainers, the decision was rescinded.
приговорило его к сэппуку, но из-за сильных аргументов его каро( советников) это решение было отменено.the assess of possibility to present strong arguments of disagreement with a dispute will.
оценка возможности представить весомые доводы своего несогласия с оспариваемым завещанием.to continue delivering solid and strong arguments on the devastating humanitarian consequences of nuclear weapons,
продолжить формирование твердых и сильных доводов о разрушительности гуманитарных последствий ядерного оружия,There had been many strong arguments in the Working Group against the open-ended scope for unilateral declarations of exclusion offered by draft article 18,
В рамках Рабочей группы приводилось много веских доводов против неограниченной сферы при- менения односторонних заявлений об исключении, предусматриваемой в пункте 2 статьи 18,Although there may have been strong arguments by some permanent members of the Council to the effect that it is an effective decision-making tool,
Хотя некоторые постоянные члены Совета могут выдвинуть сильные аргументы на тот счет, что такой Совет является эффективным механизмом принятия решений,community views on the required score diverge, with strong arguments put forward for either 13 or 14 points as the most appropriate value.
мнения сообщества относительно требуемой оценки разделились, при этом выдвигаются веские аргументы в пользу 13 или 14 баллов как наиболее подходящего значения.that there are strong arguments in favour of ensuring that the 1988 List
что имеются весомые аргументы в пользу обеспечения того,Mr. BOSSUYT said that, unless strong arguments could be put forward in favour of reverting to closed meetings on the adoption of concluding observations,
Гн БОССАЙТ говорит, что если не будет выдвинуто решительных доводов в поддержку идеи возвращения к закрытым заседаниям для принятия заключительных замечаний, то он будет склоняться к тому,There are strong arguments, however, in favour of land reform as contributing to the progressive realization of the human right to food, at least in contexts characterized by(a)
Тем не менее выдвигаются серьезные аргументы в пользу того, что земельную реформу следует рассматривать как фактор содействия последовательному осуществлению права человека на питание, по крайней мере в контекстах,only say that both sides have strong arguments to support them," he went on,
подставляя свой стакан,- я только говорю, что обе стороны имеют сильные доводы,- продолжал он,In this situation, a strong argument exists in favour of according priority to the depositary bank.
В этой ситуации имеется веский аргумент в пользу предоставления приоритета депозитарному банку.Strong argument!
Сильный аргумент!Indeed there is a strong argument that their utility would be enhanced.
Более того, есть и веский аргумент на тот счет, что их полезность была бы повышена.Ms. Lockhart has made a very strong argument.
Мисс Локхарт привела очень серьезный аргумент.For the father, who was a fanatic of industrial activity, it was quite a strong argument.
Для отца- фанатика промышленной деятельности- это был достаточно веский аргумент.All of the items listed above serve a strong argument in favor of accounting automation.
Все пункты, перечисленные выше, являются весомым аргументом в пользу автоматизации учета.
