STRONG ARGUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• argumentos sólidos
• fuertes argumentos
• poderosos argumentos
• argumentos contundentes
• argumentos convincentes

Examples of using Strong arguments in English and their translations into Spanish

to develop strategies and strong arguments.
desarrollar estrategias y argumentos sólidos.

It is therefore essential to have cost- benefit studies that provide strong arguments when considering resource needs.
Por ello es sustantivo contar con un estudio costo-beneficio que brinde argumentos sólidos a la hora de plantear la necesidad de recursos.

There are, on the other hand, strong arguments in favour of forms of cultural autonomy which would make it possible to maintain group identity.
Por otro lado, existen sólidos argumentos a favor de aquellas formas de autonomía cultural que permitirían mantener la identidad del grupo.

Although there are strong arguments for composite products given the high distribution costs,
Si bien existen sólidos argumentos para los productos compuestos debido a sus altos costos de distribución,

There are strong arguments for promoting women's access to and control over essential resources to ensure productivity
Hay sólidos argumentos para promover el acceso de la mujer a los recursos esenciales para las estrategias de productividad

There are strong arguments for a more gender-equitable distribution of resources.
Hay sólidos argumentos a favor de una distribución más equitativa de los recursos en función del género.

there are also strong arguments for encouraging greater private voluntary savings to provide for old age.
también hay sólidos argumentos para alentar mayores ahorros voluntarios privados a fin de proveer para la ancianidad.

They need to build strong arguments to persuade governments
Necesitan desarrollar argumentos fuertes para persuadir a los gobiernos

It would seem that the sage who expressed this opinion did not believe that Paleo-Hebrew ever existed, despite the strong arguments supporting it.
Parecería que el sabio que expresó esa opinión no creía que el Paleo-Hebreo alguna vez existió, a pesar de los sólidos argumentos que lo apoyan.

One of the strong arguments in favour was the pace with which developments are moving
Uno de los argumentos más contundentes a favor fue el ritmo en que evolucionaban los acontecimientos

in training national experts, are viewed as strong arguments for continuing the present programme.
formar expertos nacionales se consideraba un sólido argumento en favor de la continuación del presente programa.

get the tourists in their country of origin and give them strong arguments.
ir a buscar el turista en su mercado de origen y darle argumentos potentes.

a debate in which all sides have strong arguments.
debate en el que todas las partes exponen argumentos sólidos.

Strong arguments had been made for a default or"opt-out" rule,
Se han aportado argumentos sólidos a favor de una norma a título supletorio

Communities affected by Chinese overseas dams have made strong arguments that Chinese companies should not subject them to standards lower than are expected of them in China.
Las comunidades afectadas por las represas chinas en el exterior presentan fuertes argumentos respecto a que las compañías chinas no deberían someterlas a normas inferiores a las que se espera de ellas en China.

international stakeholders have provided strong arguments for maintaining the military guard force until the Court completes its work.
los interlocutores internacionales presentaron argumentos sólidos en favor del mantenimiento de la fuerza hasta que el Tribunal concluyera su labor.

Strong arguments were made for the expansion of the Security Council
Se presentaron fuertes argumentos para la ampliación del Consejo de Seguridad

during the Beyond Access conference I learned about new strong arguments to advocate for our libraries by listening and talking with different participants and speakers.
conversando con diferentes participantes y ponentes, aprendí sobre nuevos argumentos contundentes para defender las bibliotecas.

Certainly there are strong arguments for discounting the views of victims in determining whether they have in fact been subjected to exploitation, so as to instead assess exploitation on the basis of the benefit derived by the trafficker.
Sin duda, cuando se trata de examinar si una persona ha sido explotada, hay sólidos argumentos para desestimar la opinión de la víctima y valorar la explotación sobre la base del beneficio obtenido por el traficante.

to continue delivering solid and strong arguments on the devastating humanitarian consequences of nuclear weapons,
continuar asociando sólidos y contundentes argumentos sobre las devastadoras consecuencias humanitarias de las armas nucleares,