MAIN ARGUMENTS in Spanish translation

The main arguments in support of this amendment was that strip-tease shows have been based almost exclusively on the participation of young women who come to Iceland in numbers reaching into the hundreds each year.

El principal argumento en apoyo de esta enmienda era que esos espectáculos se han basado casi exclusivamente en la intervención de mujeres jóvenes que llegan a Islandia en cifras elevadas, quizá varios centenares al año.

The two main arguments were the demand for increased representation of non-state actors in the international system, and the gradual awareness

Los dos argumentos principales de ese cuestionamiento son una demanda de mayor representatividad de los actores no estatales en el sistema internacional

One of the main arguments was that the Gender Equality Act,

Uno de los argumentos principales fue que la Ley sobre la Igualdad de Género,

Four main arguments for thematic continuity can be derived from these comments:- 9 governments are of the opinion that thematic continuity- for some in combination with a clearer thematic focus- allows to study

Cuatro argumentos principales de la continuidad temática proceden de estos comentarios:- 9 Gobiernos opinan que la continuidad temática- para algunos de ellos, asociada con un mayor enfoque claro temático- permite examinar y hablar de ciertos asuntos a fondo

wish to stress three main arguments explaining why such support is critical.

deseamos recalcar los tres argumentos principales que explican la gran importancia de dicho apoyo.

which is one of the main arguments the author uses to back up his claims.

que es uno de los argumentos principales que el autor usa para respaldar sus afirmaciones.

The main arguments for this point of view,

Los principales argumentos en favor de ese punto de vista,

In Section 2, the main arguments for protection are considered under the headings of equity,

En la Sección 2, los argumentos principales a favor de la protección son considerados bajo los acápites de equidad,

Citing one of Cleon's main arguments for his position, Diodotus questioned whether the death penalty is really a means of deterrence from revolt

Citando uno de los principales argumentos de Cleón para su posición, Diódoto cuestionó si la pena de muerte es realmente un medio de disuasión contra la rebelión

Slovenia was convinced that the main arguments against capital punishment were valid,

Eslovenia está convencida del fundamento de los principales argumentos en contra de la pena capital,

Apart from those listed, one of the main arguments in its favour, is the reference to a whole range of national court judgments which,

Uno de los principales argumentos en favor de esa idea, además de los citados anteriormente, consiste en remitir a todo un conjunto de fallos de tribunales nacionales que,

The main arguments presented by Member States in favour of a global plan of action were that it would foster the necessary political will

Los principales argumentos presentados por los Estados Miembros a favor de un plan de acción mundial fueron que promovería la voluntad y el compromiso políticos necesarios a nivel mundial,

One of C. I. Lewis' main arguments in Mind and the World Order: Outline of a Theory of Knowledge(1929) was that science does not

Uno de los principales argumentos de C. I. Lewis en Mind and the World Order es:"El esquema de una teoría del conocimiento es

the Rapporteur would revise the draft decision to reflect the majority opinion and the main arguments submitted in favour of the proposal.

el Relator revisara el proyecto de decisión de manera que queden reflejados la opinión mayoritaria y los principales argumentos aducidos en favor de la propuesta.

migration with local and urban planning, as well as some of the main arguments in favour of effectively considering this link as fundamental to the development of urban centres around the globe.

oportunidades relativos a la vinculación de la migración con la planificación urbana y local, así como algunos de los principales argumentos a favor de considerar efectivamente este vínculo como un elemento fundamental para el desarrollo de los núcleos urbanos a escala mundial.

His main arguments are that(a)

Sus argumentos principales son que a en una época en

The main arguments fell into two groups: on the one hand,

Los argumentos principales podían clasificarse en dos grupos: por una parte,

from a different source, includes in his novel Angels& Demons an interpretation of the Illuminati by an US$1 bill and repeats the main arguments of Carr in Pawns in the Game.

de ley por una cuenta bancaria americana de 1 dólar que repite, curiosamente, los argumentos principales de William Guy Carr en su obra Peones en el juego.

One of the main arguments of the Special Rapporteur in favour of the international responsibility of international organizations was that the International Court of Justice stated in the advisory opinion on Difference Relating to Immunity from Legal Process of a Special Rapporteur of the Commission on Human Rights,

Uno de los principales argumentos de el Relator Especial en favor de la responsabilidad internacional de las organizaciones internacionales era que la Corte Internacional de Justicia había manifestado en la opinión consultiva sobre la Controversia relacionada con la inmunidad judicial de un Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos que

The main arguments presented include the concern that a global plan of action might duplicate existing international instruments

Entre los principales argumentos presentados figuraban la preocupación por la posibilidad de que un plan de acción mundial duplicara las disposiciones de los instrumentos internacionales existentes