Примеры использования Strongly hope на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We strongly hope that our draft resolution will again this year be widely supported,
Мы искренне надеемся, что представляемый нами в этом году проект резолюции также получит широкую поддержкуHowever, we strongly hope that, in Copenhagen next December, the common position of the countries of Central Africa,
Однако мы очень надеемся, что в Копенгагене в декабре этого года общая позиция стран Центральной Африки,I strongly hope that negotiations on a cut-off treaty will begin without further delay
Я искренне надеюсь, что переговоры по договору о свертывании производства начнутся без дальнейших отлагательств с тем,We strongly hope that this special session will be a pivotal turning point in the international community's fight against HIV/AIDS.
Мы искренне надеемся, что нынешняя специальная сессия станет главным переломным моментом в борьбе международного сообщества против ВИЧ/ СПИДа.We strongly hope that the endeavours by the United States
Мы очень надеемся, что усилия Соединенных ШтатовI strongly hope that solidarity in this room will allow us to achieve a breakthrough in the work of the Conference on Disarmament,
И я твердо надеюсь, что солидарность в этом зале позволит нам добиться прорыва в работе Конференции по разоружению,I therefore strongly hope that the Commission will come up with a good, relevant agenda for this session
Поэтому я искренне надеюсь, что для текущей сессии Комиссии удастся согласовать содержательную,We strongly hope that the UNAIDS activities in my country shall be further expanded and intensified.
Мы искренне надеемся, что деятельность ЮНЭЙДС в моей стране будет и впредь расширяться и активизироваться.We strongly hope that the security concerns of the North, along with the nuclear issue, will be dealt with in more detail at the next six-party talks.
Мы очень надеемся, что обеспокоенность Севера в отношении безопасности наряду с ядерной проблемой могут быть обсуждены более подробно на следующих шестисторонних переговорах.I strongly hope that the Israeli Government
I strongly hope that all members of society,
Я твердо надеюсь, что всех членов общества,I strongly hope that the meeting will ensure
Я искренне надеюсь, что проведение этого совещания будет способствоватьWe strongly hope that the union of the West
Мы очень надеемся, что объединение этим рейсом ЗападаBearing these problems in mind, we strongly hope that common ground can be found which will enable us to transform the Security Council into a more representative,
Памятуя об этих проблемах, мы искренне надеемся, что могут быть найдены общие подходы, что позволит преобразовать Совет Безопасности в более представительный,I strongly hope that today we will start a new tradition here on this wonderful football arena
Я очень надеюсь, что сегодня на вашем замечательном футбольном манеже мы начнем традицию и дальше пойдем поI strongly hope that the present impasse on this issue can be overcome
Я твердо надеюсь, что нынешний застой в этом вопросе будет преодоленurgent need for international assistance, I strongly hope that paragraph 2 is given all due consideration.
настоятельную необходимость международной помощи, я искренне надеюсь, что пункту 2 будет уделено все должное внимание.We strongly hope that both African countries
Мы очень надеемся, что как африканские страны,We strongly hope that the efforts of the international community over the past 10 years will be fully reflected in
Мы искренне надеемся на то, что усилия, прилагаемые международным сообществом за прошедшие десять лет, будут всесторонне отражены в работе на региональном,I strongly hope that the remaining States will conclude additional protocols as soon as possible.
Я очень надеюсь, что все остальные государства в самое ближайшее время заключат дополнительные протоколы.
