Примеры использования Strongly influenced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
along with the religious tolerance practiced in the Polish-Lithuanian Commonwealth, strongly influenced his later career.
которая в прошлом царила на территории Речи Посполитой, сильно повлияли на формирование его мировоззрения.Young people who‘hang out' in virtual reality were strongly influenced by the anti-propaganda of the Olympic Games.
Молодежь,« зависающая» в виртуальном пространстве, оказалась под сильным влиянием антирекламы Олимпийских игр.remote areas are still strongly influenced by Asian culture.
отдаленных районах, до сих пор находятся под сильным влиянием азиатской культуры.As explained by Nouvel himself, the construction was strongly influenced by one of the most representative symbols of Catalan culture.
Строительство, как объяснил сам Нувель, находилось под сильным влиянием самых представительных символов каталонской культуры.as a language of Noldor was strongly influenced by Doriath.
язык нолдор находился под сильным влиянием дориатрина.Old English was strongly influenced by the Scandinavian language from which Danish later evolved.
Старый Английский находился под сильным влиянием скандинавского языка, из которого датский позже развился.Moorish presence strongly influenced art and architecture in Portuguese territory,
Присутствие мавров сильно повлияло на искусство и архитектуру на территории нынешней Португалии,support of worker's rights strongly influenced Chicago's ways of thinking and belief.
поддержка прав рабочих сильно влияло на мышление и убеждения Чикаго.Of course, the development of the automobile market in the 50s strongly influenced the development of guitar design.
Конечно, развитие автомобильного рынка в 50- е годы сильно повлияло на развитие гитарного дизайна.production patterns in developed countries strongly influenced patterns in developing countries,
потребления развитых стран оказывают значительное влияние на соответствующие модели развивающихся стран,In some instances, the judiciary may be strongly influenced or even coerced by the executive.
В ряде случаев судебные органы могут находиться под сильным влиянием или даже принуждением со стороны исполнительной власти.Appearance of strong democratic ideas in Azerbaijan literature and journalism strongly influenced the development of Azerbaijan graphic art,
Появление сильных мощных демократических идей в литературе и журналистике Азербайджана оказало значительное влияние на формирование азербайджанского изобразительного искусства,On the work of VG Gremitskikh strongly influenced by Russian artists such as Valentin Serov
На творчество В. Г. Гремитских значительное влияние оказали такие русские художники как Валентин Серовonly around ten prototypes were built, it strongly influenced the design of the later Osborne 1 and Compaq Portable computers.
было собрано всего около 10 прототипов, он оказал сильное влияние на конструкцию и дизайн более поздних портативных компьютеров Osborne 1 и Compaq Portable.who were strongly influenced by those bands, began performing
находившихся под сильным впечатлением от этих групп, начали исполнятьA Lowland Scots tradition strongly influenced by baroque violin technique with staccato
Традицию Лоулэнд или Скотс, с сильным влиянием барочной скрипичной техники со стаккатоAnd besides, Eastern Catholics have been strongly influenced by modern Orthodox writers,
И, кроме того, восточные католики находятся под сильным воздействием современных православных писателей,As predicted, the pair was strongly influenced by the behavior of the EUR/USD. Mirroring which,
Как и было предсказано, на пару сильное влияние оказало поведение EUR/ USD,The development of international trade at present is strongly influenced, among other factors, by environmental issues.
Развитие международной торговли в настоящее время находится под сильным влиянием, в том числе со стороны экологических проблем.Asia Minor, us strongly influenced Arab kitchen.
Малой Азии, на нас сильно повлияла арабская кухня.
