STUMBLING BLOCKS - перевод на Русском

• камнем преткновения
• камни преткновения
• камней преткновения

Примеры использования Stumbling blocks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Surely, the bank has made mistakes in the past and, looking ahead, the stumbling blocks for mining projects that contribute to a development beyond GDP growth won't just disappear.
Разумеется, банк делал ошибки в прошлом, и камни преткновения для реализации добывающих проектов, результатом которых было бы истинное развитие, а не просто прирост ВВП, не исчезнут по мановению волшебной палочки.

will enable us to achieve a common understanding on the main stumbling blocks pertaining to the implementation of the NPT.
позволит нам выйти на общее понимание по основным вопросам осуществления ДНЯО, являющимся камнем преткновения.

Seven areas(figure 8) were identified as"bottlenecks" in development,"stumbling blocks" hindering consumer spending
Семь областей( диаграмма 8) были выделены в качестве" узких мест" в развитии," камней преткновения", мешающих увеличению потребительских расходов,

as the two actions have so far proved the largest stumbling blocks on the road to peace.
вследствие этих двух видов действий на пути достижения мира возникли самые большие камни преткновения.

quantification of damage are some of the stumbling blocks that stand in the way of constructing a liability regime for the global commons.
количественное определение ущерба, являются некоторыми из камней преткновения, стоящих на пути разработки режима ответственности для глобальных общих пространств.

referendum/voting their own way, is one of the most important stumbling blocks in the negotiation process?
трактует детали референдума/ голосования, и является одним из главных камней преткновения в переговорном процессе?

its occupation remain major stumbling blocks in arriving at a peaceful settlement.
оккупация им земель остаются основным камнем преткновения в достижении мирного урегулирования;

the National Commission for Women found that one of the stumbling blocks was the government's concern that it would also be obliged to fulfill the rights of foreign workers working in Indonesia,
Национальная комиссия по делам женщин обнаружила, что одним из камней преткновения является обеспокоенность правительства тем, что ему придется соблюдать права иностранных трудящихся, работающих в Индонезии, с точки зрения социальной защиты,

the main stumbling blocks of the proposal centre on provisions that would allow the Governments of developing countries to buy food at prices set by them,
основным камнем преткновения этого предложения являются положения, позволяющие правительствам развивающихся стран закупать продовольствие по ими же установленным ценам для

Palestinian terrorism has always been the stumbling block preventing a true
Палестинский терроризм всегда был камнем преткновения, препятствующим достижению подлинного

Many a stumbling block is there on the way of a patient icon designer.
Много камней преткновения попадается на пути терпеливого дизайнера пиктограмм.

Opposition member Mikhail Khodorkovsky, currently residing in Europe, has also become a stumbling block.
Камнем преткновения стал и оппозиционер Михаил Ходорковский, ныне живущий в Европе.

One particular paragraph remained a stumbling block.
Камнем преткновения остается один пункт.

Cornerstone or, in contrast, the stumbling block of most today's bands are live performances.
Краеугольным или, напротив, камнем преткновения большинства современных коллективов являются живые выступления.

A major stumbling block to purification was the insolubility of demineralized bone matrix.
Главным камнем преткновения в выделении и очистке BMP была нерастворимость деминерализованного костного матрикса.

These words were a stumbling block to the people;
Эти слова стали камнем преткновения для людей;

That was also the great stumbling block to Mary.
Это было также великим камнем преткновения для Марии.

Help me not to be a stumbling block to others in word and deed!
Помоги мне не быть камнем преткновения для других людей своими словами и поступками!

Impatience is a stumbling block for a weight loss plan.
Нетерпение будет камнем преткновения для потери веса плана.

Stockpiles are the real stumbling block.
Вопрос о запасах является настоящим камнем преткновения.