STUPA - перевод на Русском

• ступа
• ступы
• ступу
• ступе

Примеры использования Stupa на Английском языке и их переводы на Русский язык

We realized that the climb to the stupa was worth it because from the top we could see the entire Kathmandu.
Понимаем, что поездка к ступе была оправданной хотя бы потому, что с вершины весь Катманду как на ладони.

Not far from the stupa, a circle with an equilateral cross inside(the symbol of a human being) was inlaid of pebbles on the ground.
Недалеко от ступы на земле был выложен камешками круг с равносторонним крестом внутри, символ человека.

After his death, his ashes was placed in a silver stupa, made by his disciple,
После его смерти его прах был помещен в серебряную ступу, изготовленную его учеником,

Pagoda or Stupa is an architectural structure that is the symbol of Awakening from the sleep of ignorance.
Пагода или по-другому Ступа- это архитектурное сооружение, являющееся символом Пробуждения от сна невежества.

Latvian Stupa of Enlightenment enshrines over 2500 rare relics
В Латвийской Ступе Просветления собраны более 2500 редчайших реликвий

The stupa had been also faced with kilned bricks;
Что для облицовки ступы применялся также жженый кирпич, осколки которого до

Japanese Buddhist architecture also adopted the stupa, originally an Indian architectural form,
Японская буддистская архитектура также переняла ступу- изначально индийский храмовый элемент,

in the very middle a stupa with the AllatRa sign on its top towered!
сосен в самом центре возвышалась ступа со знаком" Аллатра" на самой ее вершине!

Only most qualitative and durable materials were used when constructing the Stupa, and all the construction activities were coordinated with our Teachers on a weekly basis.
Для строительства Ступы использовались только самые лучшие и долговечные материалы, а все действия по возведению еженедельно координировались с нашими духовными Учителями.

On the way to the hotel we will visit the Zurmala Stupa and Chor Sutun Mosque.
По пути следования в отель посетим Ступу Зурмала, мечеть Чор Сутун.

friendly sympathy towards the future Temple and the Stupa.
дружескому расположению по отношению к будущему Храму и Ступе.

On the territory there is alternative to White- Black Stupa(male energy),
На территории же храма альтернатива Белой- Черная ступа( мужская энергия),

Stupa consecration ceremony was performed by His Holiness Drikung Kyabgon Chetsang Rinpoche
Церемонию Освящения Ступы провели Его Святейшество Дрикунг Кьябгон Четсанг Ринпоче

disciples saw the Enlightenment stupa on the crown of his head.
ученики увидели ступу Просветления на его макушке.

friendly attitude towards the future of the Buddhist Temple and the Stupa.
по отношению к будущему Буддийскому Храму и Ступе.

It is not known yet whether the stupa was a part of a temple complex or just a lonely structure.
Пока неизвестно, была эта ступа частью не сохранившегося храмового комплекса или самостоятельным сооружением.

April 28, 2003 at the stupa celebrated the 750th anniversary of Namu-Myo-Ho-Ren-Ge-Kyo, which gathered a large number of guests.
Апреля 2003 у ступы праздновали 750- летие Наму- Ме- Хо- Рэн- Гэ- Ке, собравшее большое количество гостей.

tapering upward and turning into a stupa.
сужающийся кверху и переходящий в ступу шпиль.

enshrined in a sapphire stupa.
находящуюся в сапфировой ступе.

The stupa near Old Termez was the first Buddhist structure found on the territory of Central Asia.
Ступа близ Старого Термеза была первой буддийской постройкой, открытой на территории Средней Азии.