SUBCOMMISSION REQUESTED - перевод на Русском

• подкомиссия просила

Примеры использования Subcommission requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

To that end, the SubCommission requested Mr. Decaux to revise the draft principles,
С этой целью Подкомиссия просила гна Деко пересмотреть проект с учетом ее комментариев

The SubCommission requested that the Special Rapporteur's mandate be extended for a further year
Подкомиссия просила, чтобы мандат Специального докладчика был продлен еще на один год

In its decision 1996/118, the SubCommission requested the Special Rapporteur to submit his final report in time for it to be considered by the Working Group on Indigenous Populations at its fifteenth session
В своем решении 1996/ 118 Подкомиссия просила Специального докладчика своевременно представить свой окончательный доклад для его рассмотрения Рабочей группой по коренным народам на ее пятнадцатой сессии

In its resolution 1987/26, the SubCommission requested the SecretaryGeneral to make available to it, at each of its future sessions, the reports of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
В своей резолюции 1987/ 26 Подкомиссия просила Генерального секретаря представлять ей на ее каждой последующей сессии доклады Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин

In its decision 2003/116, the Subcommission requested Florizelle O'Connor, of Jamaica, to prepare and submit a working paper identifying and analysing possible alternatives that would enable the Subcommission to respond fully and as effectively as possible to the request of the Commission.
В своем решении 2003/ 116 Подкомиссия просила Флоризель О' Коннор( Ямайка) подготовить и представить рабочий документ, определяющий и анализирующий возможные альтернативы, который позволил бы Подкомиссии полностью и как можно более эффективно ответить на просьбу Комиссии.

Lastly, the SubCommission requested to be informed at its next session by the SecretaryGeneral of the United Nations
Наконец, Подкомиссия просила Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря Организации

The representative of the Subcommission requested the Human Rights Committee
Представитель Подкомиссии просил Комитет по правам человека

The Subcommission requested two special rapporteurs to submit at its forty-seventh session a report with regard to the impunity of perpetrators of violations of civil
Подкомиссия просила двух специальных докладчиков представить на ее сорок седьмой сессии доклад по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушении гражданских

The present report is submitted in accordance with resolution 2000/11, in which the SubCommission requested the Secretary-General to continue to make available all the information that could be compiled on the situation of women
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 2000/ 11, в которой Подкомиссия просила Генерального секретаря продолжать представлять любую информацию, которая может быть собрана по вопросу о положении женщин

At its forty-second session, in resolution 1990/34, the Subcommission requested its Chairman to convey copies of the resolution to the interested parties along with the assurances of the continuing interest of the Subcommission in an early
На своей сорок второй сессии в резолюции 1990/ 34 Подкомиссия просила своего Председателя направить экземпляры вышеупомянутой резолюции заинтересованным сторонам и заверить их в том, что Подкомиссия по-прежнему заинтересована в скорейшем

Introduction The present report is submitted in accordance with resolution 2001/15, in which the SubCommission requested the Secretary-General to continue to make available all the information that could be compiled on the situation of women
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 2001/ 15, в котором Подкомиссия просила Генерального секретаря продолжать предоставлять любую информацию, которая может быть собрана по вопросу о положении женщин

on the Promotion and Protection of Human Rights in which the SubCommission requested a working paper on human rights law and international humanitarian law,
защите прав человека от 12 августа 2004 года, в котором Подкомиссия просила подготовить рабочий документ по вопросу о праве прав человека

The Subcommission requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to assist by raising funds for the organization of seminars, especially the organization
Подкомиссия просила Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать содействие посредством мобилизации финансовых средств на организацию семинаров,

In its decision 2001/108 the SubCommission requested the Commission's authority to request the Secretary-General to disseminate a questionnaire to Governments, intergovernmental organizations,
В своем решении 2001/ 108 Подкомиссия просила Комиссию уполномочить ее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой препроводить вопросник правительствам,

In its resolution 1998/21, the SubCommission requested the SecretaryGeneral to transmit the progress report to Governments, indigenous peoples
В своей резолюции 1998/ 21 Подкомиссия просила Генерального секретаря препроводить доклад о ходе работы правительствам,

The Subcommission requested the Secretary-General to invite Governments,
Подкомиссия просила Генерального секретаря предложить правительствам,

In its resolution 2005/17, welcoming her concept document, the Subcommission requested Ms. O'Connor to continue her work
Приветствуя представленный ею концептуальный документ, Подкомиссия в своей резолюции 2005/ 17 просила г-жу О' Коннор продолжить ее работу

The SubCommission requested the Special Rapporteur,
Подкомиссия просила Специального докладчика,

Cultural Rights, the Subcommission requested Mr. Emmanuel Decaux to prepare a working paper on non-discrimination as enshrined in article 2,
культурных правах, Подкомиссия просила гна Эммануэля Деко подготовить рабочий документ по вопросу о недискриминации, право на которую

The SubCommission further requested Mr. Kartashkin to submit his working paper to it at its fiftyeighth session.
Подкомиссия просила также гна Карташкина представить этот рабочий документ на ее пятьдесят восьмой сессии.