Примеры использования Submitted a draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the United States of America submitted a draft resolution entitled"Bilateral nuclear arms negotiations
Соединенные Штаты Америки представили проект резолюции, озаглавленный" Двусторонние переговоры по ядерным вооружениямUpon adoption of the Committee's Views, the Liberal Party submitted a draft parliamentary resolution advocating compliance with the Views.
После принятия Комитетом своих Соображений Либеральная партия представила проект парламентской резолюции, в которой отстаивается необходимость соблюдения этих Соображений.On 31 October, Chile submitted a draft resolution entitled"Report of the Conference on Disarmament" A/C.1/49/L.7.
Октября Чили представило проект резолюции, озаглавленный" Доклад Конференции по разоружению" А/ С. 1/ 49/ L. 7.On 12 November, the Chairman of the Committee submitted a draft decision entitled"Rationalization of the work
The United States of America had, however, submitted a draft resolution on the subject without holding prior consultations with the Palestinians and Arabs.
Однако Соединенные Штаты Америки представили проект резолюции по этому вопросу, не проведя предварительных консультаций с палестинцами и арабами.For example, Japan submitted a draft resolution on persons with leprosy which was adopted by consensus in September 2010 Council resolution 15/10.
Например, Япония представила проект резолюции о лицах, страдающих проказой, которая была принята на основе консенсуса в сентябре 2010 года резолюция 15/ 10 Совета.The federal government therefore submitted a draft law in the past legislative period making continued stalking punishable.
Поэтому федеральное правительство во время последнего законодательного периода представило проект закона, согласно которому постоянное преследование будет считаться наказуемым.Cultural Rights submitted a draft optional protocol to the Covenant to the Commission on Human Rights.
культурным правам представил проект факультативного протокола к Пакту на рассмотрение Комиссии по правам человека.the United States of America submitted a draft decision designed to provide for a more transparent nomination process
Соединенные Штаты Америки представили проект решения, призванный обеспечить большую прозрачность процесса выдвижения кандидатовOn 6 November, Ukraine submitted a draft resolution entitled"Contribution to nuclear disarmament"(A/C.1/50/L.50), which read as follows.
Ноября Украина представила проект резолюции, озаглавленный" Вклад в ядерное разоружение"( A/ C. 1/ 50/ L. 50), который гласил.In May, the Government submitted a draft national budget of $458.9 million for fiscal year 2011/12, which was 26
В мае правительство представило проект национального бюджета в объеме 458, 9 млн. долл. США на 2011/ 12 финансовый год,On 9 November, the Chairman submitted a draft decision entitled"Rationalization of the work
Ноября Председатель представил проект решения, озаглавленный" Рационализация работыOn 25 October 1993, Germany and Romania submitted a draft resolution, entitled"Reduction of military budgets:
Октября 1993 года Германия и Румыния представили проект резолюции, озаглавленный" Сокращение военных бюджетов:In this connection, Japan submitted a draft resolution entitled"Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons.
В этой связи Япония представила проект резолюции, озаглавленный" Ядерное разоружение в целях ликвидации в конечном итоге ядерного оружия.The Minister of the Environment submitted a draft to the Government of the Czech Republic in November 1999.
В ноябре 1999 года министр окружающей среды представил проект этого закона на рассмотрение правительства Чешской Республики.The Office of Internal Oversight Services submitted a draft of the report to the Department of Management on 3 March 1998.
Управление служб внутреннего надзора представило проект доклада Департаменту по вопросам управления 3 марта 1998 года.Jordan, Mauritius, Pakistan, Poland, Sweden and Ukraine submitted a draft resolution entitled"Report of the Disarmament Commission" A/C.1/49/L.5.
Чили и Швеция представили проект резолюции, озаглавленный" Доклад Комиссии по разоружению" A/ C. 1/ 49/ L. 5.Also at the 52nd meeting, the Chairperson submitted a draft decision on the question of human rights in Cyprus.
Также на 52- м заседании Председатель представила проект решения по вопросу о правах человека на Кипре.At its sixty-sixth session, Mr. Scheinin submitted a draft general comment on article 4.
На шестьдесят шестой сессии Комитета г-н Шейнин представил проект замечания общего порядка по статье 4.The Ministry also continued its efforts to coordinate support for the finalization of the national gender policy and submitted a draft action plan for consideration by donors on 23 July.
Министерство также попрежнему прилагало усилия по координации поддержки завершению разработки национальной гендерной политики и 23 июля представило проект плана действий для рассмотрения донорами.
