SUBMITTING DOCUMENTS - перевод на Русском

• представления документов
• подача документов
• представляя документы
• представление документов
• подачи документов
• подаче документов
• отправка документов
• предоставление документов

Примеры использования Submitting documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 35(1) states that"[e]ach claimant is responsible for submitting documents and other evidence which demonstrate satisfactorily that a particular claim
В пункте 1 этой статьи говорится, что" каждый заявитель претензии отвечает за представление документов и других свидетельств, которые удовлетворительным образом подтверждают, что конкретная претензия

On the fourth or fifth working day after submitting documents to the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, we are reviewing the decisions of the body on
На четвертый- пятый рабочий день после подачи документов в Министерство внутренних дел Украины мы пересматриваем решения органа на его официальном сайте,

Article 35(1) of the Rules provides that"[e]ach claimant is responsible for submitting documents and other evidence which demonstrate satisfactorily that a particular claim
В статье 35( 1) Регламента предусматривается, что" каждый заявитель претензии отвечает за представление документов и других свидетельств, которые удовлетворительным образом подтверждают, что конкретные претензии

In submitting documents to receive a seal of a notary, a territorial body of justice issues a coupon indicating the name
При подаче документов для получения печати нотариуса территориальным органом юстиции выдается талон с указанием фамилии

Department to take action, the Secretary-General should also hold author departments accountable for submitting documents late, thus preventing it from complying with the six-week rule.
Генеральному секретарю также следует привлекать к ответственности за позднее представление документов департаменты, обеспечивающие их подготовку, ибо такие задержки не позволяют Департаменту соблюдать правило шести недель.

In view of the Office of the Prosecutor's expectation of submitting documents for English-Albanian and Albanian-English translation,
В связи с тем, что Канцелярия Обвинителя планирует представлять документы, требующие перевода с английского на албанский

draw lessons from each experience and to provide assistance to clients in forecasting and submitting documents in a more timely manner.
извлечь уроки из накопленного опыта и оказать клиентам содействие в более своевременном планировании и представлении документов.

second preparatory committees for the World Conference, submitting documents which aimed to contribute to the identification of the main issues that the Conference should address in regard to migrants.
второго подготовительных комитетов этой Всемирной конференции, представив на рассмотрение документы, призванные помочь в определении основных вопросов, касающихся мигрантов, которые целесообразно рассмотреть на Конференции.

the representative of a legal entity, as well as for submitting documents.
представителя юрлица, к документам, представляемым для совершения нотариального действия.

multilateral donors and reiterates the importance of submitting documents on time and encourages beneficiary countries to continue providing concrete feedback on the quality
вновь подтверждает важное значение своевременного представления документов и призывает страны- бенефициары и впредь представлять конкретную информацию о качестве

false information; submitting documents which are suspected to be counterfeit;
ложной информации; представление документов, в отношении которых существуют подозрения о том,

of the Rules,"[e]ach claimant is responsible for submitting documents and other evidence which demonstrate satisfactorily that a particular claim documents and other evidence submitted..">
Регламента" каждый заявитель претензии отвечает за представление документов и других свидетельств, которые удовлетворительным образом подтверждают, что конкретная претензия документов и других представленных свидетельств" определяются Группой.">

the last date for sending in documents in view of the 10week deadline prior to each session for submitting documents for translation.
принимая во внимание 10- недельный период перед началом каждой сессии, установленный для обеспечения перевода представляемой документации.

Conference Management and offices submitting documents, and provide assistance
конференционному управлению и подразделениями, представляющими документы, и оказывают содействие

The submitted documents are not returned to the applicants.
Предоставленные документы заявителям не возвращаются.

The submitted documents were considered to provide the requested evidence.
Что представленные документы содержат требуемые доказательства.

The submitted documents were not considered satisfactory.
Представленные документы не были сочтены удовлетворительными.

Several organizations submitted documents on the theme.
Несколько организаций представили документы по выбранной теме.

All submitted documents are complete and correct;
Все поданные документы являются полными и достоверными;

Submit documents required 1for state registration.
Предоставить документы, необходимые для государственной регистрации.