SUBSEQUENT PHASES - перевод на Русском

• последующих этапах
• последующие фазы
• последующих этапов
• последующие этапы
• последующими этапами

Примеры использования Subsequent phases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposal outlining the implementation strategy for the remaining modules to be implemented in subsequent phases.
Предложение, в котором описывается стратегия осуществления по остальным модулям, планируемым к реализации на последующих этапах.

It was, however, his delegation's understanding that subsequent phases of such operations would be taken over by the United Nations.
При этом сохраняется понимание, что последующие этапы таких операций могли бы проводиться самой Организацией Объединенных Наций.

procedures that would provide a framework for the subsequent phases of the larger Programme.
которые заложат основу для реализации последующих этапов общей Программы.

Finally, the results of evaluations are expected to constitute the necessary arguments in the subsequent phases of programme management,
И наконец, предполагается, что результаты оценок послужат необходимым аргументом на таких последующих этапах управления программами,

finance institutions to investigate the possibility of funding the subsequent phases of the study;
финансовые институты для исследования возможности финансирования последующих этапов изучения.

Both partners are continuing discussions on defining their respective roles and responsibilities for subsequent phases of electoral projects.
Партнеры продолжают обмен мнениями с целью определения их соответствующих ролей и обязанностей на последующих этапах проектов проведения выборов.

always be quantified at the present stage and may need to be adjusted in subsequent phases.
на нынешнем этапе такие мероприятия не всегда поддаются количественной оценке и что на последующих этапах может потребоваться корректировка.

allow modifications to be incorporated into subsequent phases.
также вносить необходимые изменения на последующих этапах.

with successful completion of each phase being pre-requisite for the continuation of work on subsequent phases.
успешное завершение каждой фазы является необходимым условием для продолжения работы на последующих этапах.

The first phase took place in Almaty Oblast; subsequent phases entail scaling up the project, first in the territory of Kazakhstan
Первая фаза проекта осуществлялась в Алматинской области, а его последующими фазами предусматривается масштабирование проекта вначале на территории Казахстана,

one phase of the budget cycle may serve as a framework for the subsequent phases.
одна фаза бюджетного цикла могла служить основой для последующих фаз.

Subsequent phases involved technology transfer from the space agency to industry, with buy-back guarantees for the products.
На последующих этапах происходила передача технологии от национального космического агентства промышленным предприятиям с гарантией выкупа продукции.

The subsequent phases would be the installation of small Earth stations(feeder network)
Следующим этапом явилась бы установка небольших наземных станций( фидерная сеть)

The subsequent phases and measures will normally only be implemented after authorization has been obtained from the Secretary-General.
О последующих этапах и мерах, как правило, объявляется лишь после того, как получена санкция Генерального секретаря.

UNOPS also managed the establishment of baseline data to inform subsequent phases.
ЮНОПС также занималось сбором исходных данных для планирования последующих этапов.

will be consolidated in subsequent phases 2003-2006.
будет достигаться на последующих этапах 2003- 2006 годы.

Lessons learned in the course of implementing programmes under each phase will be used to adjust subsequent phases, and to set more feasible targets.
Уроки, извлеченные в ходе осуществления программ на каждом этапе, будут использоваться для корректировки последующих этапов и для установления более реалистичных целей.

it will be used in the subsequent phases of the project.
он будет использован на следующих этапах осуществления проекта.

In subsequent phases, the partnership plans to expand its discussion to include natural resource flow accounts for materials
На последующих этапах в рамках этого партнерства планируется расширить рамки обсуждения, с тем чтобы оно охватывало вопросы, касающиеся учета потоков

engineering group selected for the preliminary design phase could continue to provide professional services throughout the subsequent phases of the capital master plan.
которая была отобрана для выполнения этапа предварительного проектирования, могла бы продолжить предоставление профессиональных услуг на всех последующих этапах реализации генерального плана.