Примеры использования Subsequent review на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
this facilitates subsequent review by oversight institutions.
In such a case, the contention will be resolved thru an auction between a and b, with subsequent review of the full contention set resulting in a final outcome like the one illustrated above.
В этом случае разногласия будут разрешены посредством аукциона между заявками" a" и" b" с последующей проверкой всех разногласий, окончательный результат которой аналогичен показаному выше.combine implementation of decisions with preparations for subsequent review conferences.
сочетать осуществление решений с приготовлениями к последующим обзорным конференциям.supported the activities in its subsequent review of progress made in implementing its recommendations.
поддержал эту деятельность в своем последующем обзоре хода выполнения его рекомендаций.The overcrowding of prisons is linked to the circumstances of arrest and the subsequent review of the evidence against detainees.
Переполненность тюрьм связана с обстоятельствами ареста и последующим пересмотром доказательств против задержанных лиц.to the proceedings and may be reinvestigated in any subsequent review carried out for the country concerned.
могут вновь стать объектом расследования при любом последующем обзоре соответствующей страны 22/.Taking into account the subsequent review of the issue and proposals by the Board in its report for 2000.
Принимая во внимание последующее рассмотре- ние этого вопроса и предложения Комитета, содер- жащиеся в его докладе за 2000 год.The subsequent review should focus,
В ходе последующего обзора основное внимание,In a subsequent review by IGN of"Road to Germany", Haque again gave
В следующем обзоре от IGN на« Road to Germany»The overcrowding of prisons is linked to the circumstances of arrest and the subsequent review of the evidence against detainees.
Переполненность тюрем связана с обстоятельствами ареста и последующим изучением показаний против задержанных.The draft Handbook has been prepared initially for a presentation to the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project and its subsequent review.
Первоначально проект Руководства был разработан для представления Руководящему комитету проекта" Энергетическая эффективность- XXI" с последующим пересмотром.It is clearly stated in the annex to Human Rights Council resolution 5/1 that the subsequent review shall focus, inter alia, on the implementation of the preceding outcome.
В приложении к резолюции 5/ 1 Совета по правам человека четко прописано, что основное внимание в ходе последующего обзора должно, среди прочего, уделяться выполнению предыдущих рекомендаций.The Committee commends the State party for the adoption of the orientation law of 15 August 2005 and the subsequent review of its legal framework.
Комитет высоко оценивает принятие государством- участником 15 августа 2005 года ориентировочного закона и проведение последующего обзора его правовой основы.Several delegations expressed regret that the period following the posting of the updated strategic plan had allowed little time for subsequent review and informal consultation.
Ряд делегаций выразили сожаление по поводу того, что период после размещения на вебсайте обновленного стратегического плана был весьма недостаточным для проведения последующего обзора и неофициальных консультаций.A subsequent review of the status of the support account for peacekeeping operations had shown that those 22 positions could be financed,
Последующий обзор вспомогательного счета операций по поддержанию мира показал, что указанные 22 должности могут финансироваться в объеме 2 307 500 долл.A subsequent review undertaken by UNOPS management indicated that with respect to the Montreal Protocol,
Последующий обзор, проведенный управлением ЮНОПС, показал, что остающиеся невыполненными рекомендации,If further inconsistencies are identified by the Plenary, the full report of the synthesis report will be further refined by its authors with the assistance of the review editors for subsequent review on a section-by-section basis and possible adoption by the Plenary.
В случае выявления Пленумом дополнительных несоответствий полный текст сводного доклада дорабатывается далее его авторами при содействии редакторов- рецензентов для последующего рассмотрения по разделам и возможного утверждения Пленумом.The review of the operation of Article X in subsequent Review Conferences would benefit from more comprehensive information on the implementation of Article X,
Iii Для рассмотрения осуществления статьи Х на последующих обзорных конференциях была бы полезной более полная информация об осуществлении статьи Х,as well as the subsequent review of the status of implementation of the objectives of that chapter, demonstrates the need for broad action at the national,
а также последующий обзор хода осуществления целей этой главы свидетельствуют о необходимости осуществления широких мер на национальном,based on operational requirements, for subsequent review by Member States.
основанное на оперативных потребностях, для его последующего рассмотрения государствами- членами.
