ПОСЛЕДУЮЩЕЕ РАССМОТРЕНИЕ - перевод на Английском

• subsequent consideration
• subsequent review
• further consideration
• later consideration

Примеры использования Последующее рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Факультативный протокол запрещает одновременное рассмотрение одного и того же вопроса, но не его последующее рассмотрение, и заявляет, что" несущественная оговорка Германии" не может препятствовать применению норм международного права, превалирующих над национальным законодательством Германии.
Optional Protocol prohibits simultaneous review of the same case, but not subsequent review and states that this"minor German reservation" cannot prevent the application of international law which supersedes German national law.

рассчитываем на завершение проводимой в его рамках первой глобальной комплексной оценки состояния морской среды к 2014 году и ее последующее рассмотрение Ассамблеей.
established under the General Assembly, and look forward to the completion of its first global integrated assessment of the state of the marine environment by 2014 and its subsequent consideration by the Assembly.

Напоминает, что в документе<< Будущее, которого мы хотим>> государства поддержали Регулярный процесс, заявили, что рассчитывают на завершение проводимой в его рамках первой глобальной комплексной оценки состояния морской среды к 2014 году и ее последующее рассмотрение Генеральной Ассамблеей,
Recalls that in"The future we want", States expressed their support for the Regular Process, looked forward to the completion of its first global integrated assessment of the state of the marine environment by 2014 and its subsequent consideration by the General Assembly,

с тем чтобы облегчить последующее рассмотрение Генеральной Ассамблеей вопроса о продолжении оказания поддержки ключевым элементам миростроительства после того, как комплексная операция подходит к концу.
of complex peace operations, so as to facilitate later consideration by the General Assembly of continuing support for key elements of peace-building after a complex operation draws to a close.

рассчитываем на завершение проводимой в его рамках первой глобальной комплексной оценки состояния морской среды к 2014 году и ее последующее рассмотрение Ассамблеей.
of the General Assembly, and look forward to the completion of its first global integrated assessment of the state of the marine environment by 2014 and the subsequent consideration by the Assembly.

было бы более разумно запланировать повторное рассмотрение Комитетом сметы расходов по вспомогательному счету на его зимней сессии 2002 года и последующее рассмотрение Генеральной Ассамблеей доклада Генерального секретаря
the Committee is of the opinion that it would be more prudent to plan for the re-consideration of the support account by the Committee at its winter 2002 session, with subsequent consideration of the Secretary-General's report and the related report

Спор возник после 1989 года, и двусторонние переговоры не привели к удовлетворительным результатам для какой-либо из сторон, а его последующее рассмотрение в Суде было первым случаем, когда две восточноевропейские страны вместе представили дело на рассмотрение; 25 сентября 1997 года было вынесено решение,
The dispute had arisen after 1989 and bilateral negotiations had not led to a satisfactory outcome for either party, and its subsequent referral to the Court had been the first time two Eastern European countries had jointly submitted a case to it; judgement had been

рекомендации участников для последующего рассмотрения.
recommendations raised by the participants for further consideration.

Последующие рассмотрения бюджета могут опираться на рекомендации ОУУП
Subsequent reviews can be based on the recommendations of the PDNA

Вопросы для последующего рассмотрения.
Issues for further consideration.

Делегация Китая будет принимать активное участие в последующем рассмотрении данного вопроса.
His delegation would play an active part in the further consideration of the issue.

ПОСЛЕДУЮЩЕЕ РАССМОТРЕНИЕ.
FURTHER CONSIDERATIONS.

Вы также можете помечать интересные позиции для последующего рассмотрения используя" Интересный момент" или" Галочка".
You can also mark interesting positions for later review using hotspots or checkmarks.

будут определены темы для последующего рассмотрения.
themes will be selected for further reviewing.

Это заседание заложило хорошую основу для последующего рассмотрения проблемы финансирования развития в рамках Генеральной Ассамблеи.
The meeting established a good basis for subsequent consideration of the problem of financing for development in the framework of the General Assembly.

Комитет рекомендует при последующем рассмотрении законопроекта 1995 года о предоставлении убежища
The Committee recommends that, during the further consideration of the 1995 Asylum and Immigration Bill,

Я также надеюсь на то, что процедуры последующего рассмотрения доклада Ассамблеей обеспечат, чтобы содержащиеся в моем докладе предложения и впредь рассматривались на комплексной основе.
I also hope that procedures for the subsequent consideration of the report by the Assembly will ensure that the proposals in my report will continue to be addressed in an integrated manner.

Остальные 69 рекомендаций были отложены для последующего рассмотрения и принятия решения по ним в Порт- Морсби.
The other 69 recommendations were deferred for further consideration and decision making in Port Moresby.

По просьбе Комитета секретариат мог бы предложить рамочные положения для последующего рассмотрения бюро и принятия Комитетом на его следующей сессии;
At the request of the Committee, the secretariat could propose a framework for subsequent consideration by the bureau and adoption by the Committee at its next session;

Этот вопрос, возможно, надо отложить и вернуться к нему в ходе последующего рассмотрения выполнения Статута.
Perhaps the issue could be left to be considered during a subsequent review of the Statute.