ПОСЛЕДУЮЩЕЕ - перевод на Английском

• subsequent
• follow-up
• further
• late
• consequent
• ensuing
• next
• eventual
• future
• thereafter
• successive

Примеры использования Последующее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последующее представление автора.
Author's further submission.

Последующее совещание по его итогам намечено на середину 2014 года.
A follow-up meeting is scheduled for mid- 2014.

Последующее формулирование условного заявления о толковании.
Late formulation of a conditional interpretative declaration.

Следовательно, оно будет разделять ответственность за последующее произвольное задержание>> A/ HRC/ 4/ 40, пункт 50.
As a consequence, it will share responsibility for ensuing arbitrary detention". A/HRC/4/40, para. 50.

Последующее развитие проекта следовательно предусмотривает присоединение новых членов к соглашению.
The future development of the project foresees the accession of new members to the Agreement.

Поглощение компании" Boddingtons" и ее последующее исчезновение может дать совсем немного.
The takeover of Boddingtons and its consequent elimination can achieve very little.

Последующее участие региональных бюро в основном зависит от мобилизации и предоставления ресурсов.
Thereafter, the engagement is generally driven by resource mobilization and delivery.

Но вот последующее я помню предельно ясно.
But the subsequent events I remember extremely clearly still.

Каждое последующее нажатие увеличивает значение еще на 10% до 40.
Each further push of the button increases the value by another 10% until 40% is reached.

Последующее письмо направлено 24 августа 2005 года.
Follow-up letter sent on 24 August 2005.

Последующее формулирование оговорок( проекты основных положений 2. 3. 1- 2. 3. 4) и.
Late formulation of reservations(draft guidelines 2.3.1 to 2.3.4) and.

В последующее годы оно стремительно развивалось.
Over the next few years things developed rapidly.

Архитектура поддерживает последующее добавление модулей выхода, устанавливаемых по заказу например,
Architecture supports future addition of optional output modules for example,

Землетрясения и последующее цунами повлияли на прибрежные районы,
The earthquake and ensuing tsunami affected the coastal areas,

Последующее снятие запрета на деятельность политических партий
Thereafter lifting the ban on political parties

Последующее разбирательство оказалось бы бесполезным.
Further proceedings would be futile.

Последующее соглашение.
Subsequent agreement.

Последующее решение Генеральной Ассамблеи по резолюции.
Follow-up action by the General Assembly on the resolution.

Последующее формулирование оговорок.
Late formulation of a reservation.

Последующее совещание планируется провести 9 июня 2009 года в Нидерландах.
The next meeting is scheduled to be held on 9 June 2009 in the Netherlands.