Примеры использования Následné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moje otázka se týká osobní odplaty a následné degradace mého klienta utrpěné od pana Froinese.
Мой вопрос касается персональных отношений и последующего понижения в должности, которое получил мой клиент от мистера Фройни.Tvoje následné odmítnutí byla krutá
pohybuje mezi 30 tisíci( první RS) až víc než 250 tisíci( některé následné RS) ampéry za mikrosekundu.
jako součást naší následné diskuze, pokud pro všechny udělám Silliganovy nosy.
как часть нашего последующего обсуждения, если я сделаю каждому носы как у силлиганцев.A vaše následné vyšetřování vedlo k přesvědčení,
И ваше последующее расследование привело вас к подозрению,Možnost objednávání jídel a následné kontroly počtů odebraných jídel s využitím technologie identifikačních karet nebo chipů.
Возможность заказа блюд и последующий контроль числа взятых блюд с помощью технологии идентификационных карт или чипов.Nejprve by mohl být ještě mnohem lepší, bez přeskoku zabarvení ve finále a následné těžký trest bych mohl vydělat až pět pozic.
Во-первых, может быть даже намного лучше, без скачка тембра в финале и последующие тяжелые наказания я мог бы заработать до пяти позиций.Po globální finanční krizi a následné recesi se však region jen těžko snaží získat zpět tehdejší dynamiku.
Но с пор начала мирового финансового кризиса и последующего экономического спада, регион изо всех сил пытался восстановить рост.Ale následné půjčování odemyká vyšší částky s delšími splátek po dobu až šesti nebo osmi měsíců.
Но последующее кредитование разблокирует более высокие суммы с более длительными периодами возвращает спред до шести или восьми месяцев.vedoucí nevěstince byla nejméně částečně zodpovědná za to co se stalo vaší dceři, a následné vydírání.
на бордельной" мадам" лежит, по крайней мере, часть ответственности за ее похищение и последующий шантаж.které mají být předány z jedné následné generace na druhou tak,
их компании должны быть переданы от одного последующего поколения к другим так,Volební podvod, který toto video zachycuje, a následné zakrytí zločinu,
Фальсификация выборов, о которой идет речь в этом видео, и последующее сокрытие преступления,Ne, hlavní příčinou nedávné recese je nesporně globální rozmach úvěrů a jejich následné zhroucení.
Нет, основной причиной недавнего кризиса, безусловно, является глобальный кредитный бум и его последующий крах.Metoda, kterou skupina nejbohatších rodin v čele s Rothschieldy pracuje je vyvolání krize a následné nabídnutí řešení order ab chao- pořádek z chaosu.
Методом, при помощи которого работает группа самых богатых семей во главе с Ротшильдами, является вызов кризиса и последующее предложение решений( order ab chao- порядок из хаоса).který se stal základem pro následné prostorové analýzy procesu svařování.
который стал основой для последующего пространственного анализа процесса сварки.chaotické snižování zadluženosti věřitelů rozvíjející se Evropy- a následné zadrhnutí úvěrů- by tento ekonomicky
хаотичное сокращение долгового финансирования развивающихся европейских стран- и последующий кредитный кризис- дестабилизируетboje o fitness a následné odříznutí potravinové lístky: snídaně- vynikající?
Борьба фитнеса и последующее отсечение продовольственные талоны: завтрак- восхитительный?stanovit specifikaci pro následné detailní projektování.
определить спецификации для последующего детального планирования.LONDÝN- Pět let po krachu americké investiční banky Lehman Brothers se svět stále nevypořádal s fundamentální příčinou následné finanční krize- nadměrným dluhem.
ЛОНДОН- Спустя пять лет после краха американского инвестиционного банка Lehman Brothers мир все еще не устранил основную причину последующего финансового кризиса- избыток долгов.tyto výkyvy směnných kurzů reflektovaly prvotní zhroucení a následné zotavování globálního obchodu,
эти колебания валютных курсов отобразили первоначальный крах и последующее восстановление глобальной торговли,
