ПОСЛЕДУЮЩИЕ - перевод на Чешском

• následujících
• dalších
• následné
• pozdější
• nadcházejících
• příštích
• další
• následující
• pozdějších
• příští
• následná
• následný
• pozdějším

Примеры использования Последующие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы можете указать ее детали в последующие 6 минут 40 секунд.
Po zapsání příčiny smrti mohou být její okolnosti specifikovány do dalších 6 minut 40 sekund.

Последующие исследования сознания дельфинов,
Další výzkumy delfíní kognice

Последующие эпизоды, увы, утеряны.
Následující sekvence naší show je bohužel ztracena.

Переходит в последующие поколения.
Tyto buňky přežijí do příští generace.

Он нашел новый музыкальный язык, который использовал все последующие годы.
Všechny tyto jazyky uměl a používal i v pozdějším věku.

Однако он непрестанно упоминается во все последующие десятилетия после его смерти.
To vše se ovšem vystupňovalo až v pozdějších letech po smrti mužově.

Сформировавшийся стиль в работе Петелин сохранял и в последующие годы.
Úspěchy na evropském poli v PMEZ pokračovali i v dalších letech.

И все последующие симптомы были,
A ty další příznaky byly z jídla,

Второй и последующие урожаи.
První a následující sklizně.

Оставался популярным и в последующие годы.
Mládež o sobě dala vědět i v pozdějších letech.

Это был отличный, убедительный довод… который Говард Бил продвигал и в последующие дни.
Byl to přijatelný souhrn, který Howard Beale rozvinul v dalších dnech.

Наши последующие действия зависят от вскрытия.
Náš další krok závisí na pitvě.

Последние кадры фильма показывают последующие события.
Částečně tyto záběry symbolicky předznamenávají následující vývoj filmu.

Мы переполнены на последующие две ночи.
Jsme plní na další dvě noci.

где прожила последующие четыре года.
kde se usadila na další čtyři roky.

50 центов за все последующие.
50 centu za další.

В последующие годы он был занят преимущественно на телевидении.
V dalším období se věnoval převážně televizní tvorbě.

В последующие годы продолжалось обновление храма.
V následných letech probíhalo dokončení chrámové výzdoby.

Это предотвращает последующие ошибки приложений.
To zabrání následným chybám aplikace.

Может быть мы и смогли бы предотвратить последующие атаки.
Možná bychom předešli dalším útokům.