Примеры использования Posteriores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para el bienio 1998-1999 y bienios posteriores, deberían celebrarse consultas en el momento de preparar el presupuesto por programas;
Что же касается двухгодичного периода 1998- 1999 годов и позднее, то консультации должны проводиться при подготовке бюджета по программам;Los participantes señalaron la insuficiencia del reconocimiento y la financiación de las necesidades de la mujer en las situaciones posteriores a los conflictos y las crisis.
Участники отмечали недостаточное признание потребностей женщин в постконфликтных и посткризисных ситуациях и недостаточное выделение средств для удовлетворения этих потребностей.Las prestaciones posteriores a la separación del servicio son las pagaderas a los empleados después de que haya concluido su período de empleo,
Выплаты по окончании службы-- это такие выплаты, которые производятся после завершения работы по найму,anteriores y posteriores a abril de 2004.
до апреля 2004 года, так и позднее.las lesiones anteriores y las posteriores.
se trata de correcciones posteriores en un color diferente al de la figura original.
внесенными позднее с помощью красок, отличающихся от оригинального исполнения.los problemas identificados durante la prevención de las crisis y en las situaciones posteriores a ellas.
выявленных в ходе проведения мероприятий по предупреждению кризисов и в посткризисных ситуациях.la exhaustividad de los datos que se utilizan en el cálculo del pasivo correspondiente a las prestaciones posteriores a la jubilación.
полноты данных, используемых при расчете величины финансовых обязательств по выплатам при окончании службы.Un elemento importante de la respuesta apropiada a las situaciones posteriores al conflicto, es el fortalecimiento
Важным элементом надлежащего реагирования в постконфликтной ситуации является укрепление на местах потенциала,Los catastróficos acontecimientos posteriores al terremoto han dado lugar a la ampliación de todas las operaciones de la Misión y de las actividades incluidas en su mandato.
Последовавшие за землетрясением катастрофические события обусловили расширение всех операций Миссии и деятельности, предусмотренной ее мандатом.Los cambios posteriores en las resoluciones de la Asamblea General,
El sistema de alerta humanitaria temprana se centraría en los posteriores análisis de sede con miras a formular recomendaciones encaminadas a la adopción de medidas.
ГСРП будет фокусировать внимание на последующем анализе ситуаций на уровне штаб-квартиры в целях разработки практических рекомендаций.En posteriores debates sobre esta cuestión, sería importante respetar el equilibrio entre los principales organismos de las Naciones Unidas.
В ходе дальнейшего обсуждения этого вопроса важно соблюдать баланс между главными органами Организации Объединенных Наций.El Fondo tiene como objetivo trabajar en situaciones posteriores a conflictos donde haya compromiso nacional de consolidar la paz
Задачей Фонда является работа в постконфликтной обстановке при условии наличия у стран приверженности миростроительствуTodas las actividades posteriores de pesca en los fondos marinos estarían sujetas a la evaluación del Comité Científico de la CCAMLR.
В последующем все отдельно взятые мероприятия по осуществлению донного промысла будут подлежать оценке Научным комитетом ККАМЛР.Las vértebras, los huesos pélvicos y los elementos de las extremidades posteriores, también catalogados bajo este número de inventario,
Позвонки, тазовые кости и элементы задних конечностей, также каталогизированные под этим инвентарным номером,En países que atraviesan situaciones de crisis y posteriores a conflictos, como el Afganistán,
Evaluaciones ambientales posteriores a los conflictos y respuesta ante las emergencias ambientales,
Постконфликтные экологические оценки и меры по реагированию в связиLas actividades posteriores a los conflictos realizadas por el PNUMA en Serbia
Постконфликтные мероприятия ЮНЕП в СербииOtra de las cuestiones sistémicas identificadas por el Comité Permanente entre Organismos para posteriores debates interinstitucionales es la cuestión de la coordinación en emergencias complejas.
Одним из вопросов, определенных Межучрежденческим постоянным комитетом для дальнейшего обсуждения на межучрежденческом уровне, который систематически рассматривается, является вопрос о координации в сложных обстоятельствах.
