ПОСЛЕДУЮЩИЕ - перевод на Немецком

• folgenden
• nächsten
• späteren
• nachfolgenden
• kommenden
• weitere
• darauffolgenden
• anschließenden
• spätere
• nachfolgende
• weiteren
• später

Примеры использования Последующие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О судьбе здания в последующие века известно мало.
Über die Nutzung des Gebäudes in den nachfolgenden Jahrhunderten ist wenig bekannt.

Последующие измерения массы отдельных галактик лишь подтвердили это таинственное несоответствие.
Spätere Messungen einzelner Galaxien bestätigten dieses verwirrende Resultat.

В последующие годы участвовала в кооперативном движении.
In den folgenden Jahren engagierte er sich in der Heimwehr-Bewegung.

Последующие вложения в автодорожное строительство с 1950- х годов возрастали.
Weitere Ausbauten wurden durch den zunehmenden Automobilverkehr ab den 1950er Jahren notwendig.

В последующие недели военные начали арестовывать всех известных японцев.
In den darauffolgenden Wochen fing das Militär mit der Verhaftung von angesehenen Japanern an.

И так будет в последующие годы.
Und das wird in den nächsten Jahren sicherlich so bleiben.

Последующие парламенты по-прежнему рассматривали этот билль
Nachfolgende Parlamente versuchten ebenfalls,

Некоторые последующие народы верили в то,
Einige spätere Rassen glaubten,

Последующие изменения в нее были внесены в 1952 и 1965 годах.
Weitere Änderungen der Disposition gab es 1952 und 1965.

В последующие десятилетия К. Ф. Аделькранц сделал блестящую карьеру.
In den folgenden Jahrzehnten machte Carl Fredrik Adelcrantz eine steile Karriere.

В последующие дни, а затем другие службы и концерты.
In den darauffolgenden Tagen folgen weitere Gottesdienste und Konzerte.

Там он пребывал последующие 23 года.
Dieser behielt sie die nächsten 23 Jahre.

А все последующие жертвы были убиты тем же способом.
Und alle weiteren Opfer wurden auf ähnliche Weise getötet.

Благодаря равномерной подаче воздуха последующие компоненты могут быть установлены ближе к вентилятору.
Nachfolgende Komponenten werden homogener angeströmt wodurch deren Abstand zum Ventilator reduziert werden kann.

В последующие дни сражение постепенно стихло.
So flauten die Kämpfe in den folgenden Tagen allmählich ab.

Кнопка Игнорировать все игнорирует это и все последующие появления ошибочного слова.
Der Knopf Alle ignorieren ignoriert folgerichtig jedes weitere Vorkommen des fehlerhaften Wortes.

Полагаю, вы сожгли их, как и все последующие.
Dann haben Sie wohl diese Karten und die darauffolgenden verbrannt?

Переходит в последующие поколения.
Traumata in den nächsten Generationen.

Это предотвращает последующие ошибки приложений.
Dies verhindert nachfolgende Anwendungsfehler.

В последующие годы работал на различных судебных должностях.
In den folgenden Jahren gehörte er mehrfach Gerichtsausschüssen an.