WEITEREN - перевод на Русском

• еще один
• дальнейшего
• еще
• больше
• также
• очередной
• дополнительных
• кроме того
• новый
• прочих
• далее
• широком
• последующие

Примеры использования Weiteren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
У меня больше нет вопросов, Ваша Честь.

Machen Sie einen weiteren Einlauf.
Сделай еще клизму.

Sie unterliegen keinen weiteren Regeln.
Для них нет дополнительных правил.

Noch gerät niemand in Panik, aber niemand kann einen weiteren Verfall ausschließen.
Никто еще не впадает в панику, но нельзя отрицать возможность и дальнейшего спада.

Des Weiteren gab es zwei Arten eines langen o: und.
Кроме того, долгий o существовал в двух вариантах: и.

Des Weiteren spielte er zahlreiche Solokonzerte.
Сейчас он также играет многие сольные партии.

Einen weiteren Film, eine weitere Portion Balsam gegen den Schmerz der sich abschuftenden Menschheit.
Новый фильм, очередную порцию бальзама для трудовых мозолей человечества.

Ich brauche einen weiteren für meine Frau.
Нужен еще один для жены.

Zu einer weiteren Alien-Bedrohung?
Очередной инопланетной угрозой?

Keine weiteren Geschäftstelefonate, okay?
Больше никаких деловых звонков, хорошо?

Welche weiteren Antworten benötigen Sie?
Какой еще ответ вам нужен?

Das Lager kann sogar im Nachhinein durch das Hinzufügen von weiteren Lagerblöcken erweitert werden.
Емкость хранилища может быть увеличена путем добавления дополнительных блоков.

Ich schickte eine Probe zur weiteren Analyse an einen örtlichen Imker.
Я послала образец местному пчеловоду для дальнейшего анализа.

Des Weiteren war er mehrfach Präsident
Он также был президентом

Des Weiteren wird mein Sohn seine ersten öffentlichen Pflichten erfüllen.
Кроме того, мой сын впервые приступит к исполнению общественных обязанностей.

Der Herr sagt des weiteren.
Далее Господь говорит.

Suchst du nach einem weiteren Weg, um mein Leben schwerer zu machen?
Ищешь новый способ испортить мне жизнь?

Keine weiteren Fragen an die Zeugin.
К свидетелю больше нет вопросов.

Und wenn du einen weiteren Ausbruch planst, zieh diesmal einen warmen Mantel an.
И если планируешь очередной побег, возьми теплую куртку на этот раз.

Ja, wir sehen uns in weiteren 22 Jahren.
Ага, увидимся еще через 22 года.