ОЧЕРЕДНОЙ - перевод на Немецком

• wieder
• noch
• weiterer
• nächste
• neuer
• anderen
• nur
• weitere
• weiteren
• weiteres
• nächsten
• neuen
• neue

Примеры использования Очередной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты просто очередной белый парнишка, который крадет нашу музыку.
Du bist nur ein weiterer weißer Junge, der unsere Musik klaut.

Габриэль ждала очередной отличной идеи.
Gabrielle wartete auf ihre nächste geniale Idee.

А ты очередной заключенный.
Und Sie sind nur ein Gefangener.

Очередной обман. Очередной отец.
Ein weiterer Verlust, ein neuer Vater.

Это всего лишь очередной этап в жизни.
Es ist nur eine weitere Phase des Lebens.

Очередной убийца вернулся со" Скалы"?
Noch ein Killer von"The Rock"?

У вас очередной приступ мигрени?
Haben Sie wieder einen Migräneanfall?

Просто очередной день на службе.
Nur ein weiterer Tag im Dienst.

Но это лишь приведет меня к очередной уебищной ситуации, верно?
Aber… das würde mich nur in die nächste abgefuckte Situation führen, oder?

Завтра мы наверняка окунемся в очередной кризис, в очередную битву.
Morgen könnten wir in einer weiteren Krise, einem Kampf sein.

Или для очередной извращенной фотосессии?
Oder für eine weitere perverse Fotosession?

Это Ваш очередной тест?
Ist das wieder einer von Ihren Tests?

Очередной подросток нуждается в пломбе.
Noch ein Teenager mit einer Wurzelbehandlung.

Это очередной шаг всторону решений, удобных для пользователя.
Dies ist ein weiterer Schritt zur Entwicklung benutzerfreundlicher Lösungen.

Она продолжала дурно с ним обращаться, а потом сдала в очередной приют.
Die hat ihn weiter misshandelt, bis sie ihn in die nächste Pflegefamilie gesteckt hat.

У Гин очередной приступ удушья.
Ginn hatte einen weiteren Anfall.

Очередной список фамилий.
Eine weitere Liste an Namen.

Не становись очередной шестеренкой их механизма.
Sei kein weiteres Zahnrad im Getriebe.

Очередной Фишизм?
Wieder ein Fishismus?

Очередной труп.
Noch eine Leiche.