ДАЛЬНЕЙШЕГО - перевод на Немецком

• weitere
• weiter
• spätere
• künftigen
• fortgesetzte
• weiteren
• weiteres

Примеры использования Дальнейшего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Добро пожаловать друзья во всем мире, чтобы посетить нашу компанию для дальнейшего сотрудничества.
Willkommen weltweit Freunde unseres Unternehmens für die weitere Zusammenarbeit zu besuchen.

Но обстоятельства требуют твоего дальнейшего участия.
Aber die Umstände erfordern Ihr weiteres Mitwirken.

В июле 1957 он вернулся в бюро военно-морского персонала для дальнейшего несения службы.
Im Juli 1957 kehrte er zu einer weiteren Dienstzeit ins Büro für Marinepersonal zurück.

Роберт снова пожалел, что нет дальнейшего сотрудничества и предательства.
Robert wieder bedauerte, dass keine weitere Zusammenarbeit und Verrat.

Часть оборудование нужно забрать с собой на базу для дальнейшего изучения.
Wir sollten ein paar Geräte mitnehmen zur weiteren Untersuchung.

Нужно отвести его в лабораторию для дальнейшего исследования.
Wir müssen es für weitere Untersuchungen ins Labor bringen.

Данная статья не дает никаких полномочий для оказания дальнейшего ограничения/ шум.
Dieser Artikel enthält keine Behörde für die Bereitstellung von weiteren Grenzen/ Lärm.

Дом требует дальнейшего обновления.
Haus erfordert eine weitere Renovierung.

Столь же неуместны и опасения относительно эффекта дальнейшего расширения еврозоны.
Ebenso sind es jene Bedenken über die Auswirkungen einer weiteren Erweiterung der Eurozone.

В начале января дивизия была переведена для дальнейшего обучения и вооружения в Зиддратц.
Anfang Januar wurde die Division zur weiteren Ausbildung und Ausrüstung nach Sieddratz verlegt.

Агент госпожи Фан был задержан полицией для дальнейшего расследования.
Der Agent von Frau Fan wurde von der Polizei zur weiteren Untersuchung festgenommen.

Самоцензура подорвала бы их свободу и послужила бы поощрением дальнейшего нажима на свободу слова.
Selbstzensur würde ihre Freiheit untergraben und zu weiterem Druck auf die Redefreiheit ermutigen.

Ситуация, однако, остается спорной и требует дальнейшего исследования.
Diese These ist jedoch umstritten und bedarf weiterer Recherchen.

Я желаю дальнейшего благополучия и успеха всем,
Ich wünsche weiterhin Wohlstand und Erfolg für alle,

Уже изъяты для дальнейшего изучения речевой и параметрические бортовые самописцы,
Sprach- und parametrische Flugschreiber wurden bereits für weitere Untersuchungen zurückgezogen,

Подтверждает также важность дальнейшего укрепления диалога и сотрудничества между Первым комитетом Генеральной Ассамблеи, Комиссией по разоружению и Конференцией по разоружению;
Erklärt erneut, dass es wichtig ist, den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen dem Ersten Ausschuss der Generalversammlung, der Abrüstungskommission und der Abrüstungskonferenz weiter zu verstärken;

В очень простой способ дальнейшего повышения эффективности,,
In einer sehr einfachen Art und Weise eine weitere Erhöhung der Effizienz der,

Для дальнейшего самостоятельного ведения проекта, мы обучаем Ваших сотрудников на наглядных примерах,
Für die spätere Auftragsabwicklung der Bauvorhaben schulen wir Ihre Mitarbeiter hinsichtlich der Fundamentabnahme mit den zulässigen Toleranzwerten,

Подчеркивает в связи с этим необходимость дальнейшего анализа последствий глобализации для осуществления в полном объеме всех прав человека;
Unterstreicht daher die Notwendigkeit, die Folgen der Globalisierung für den vollen Genuss aller Menschenrechte weiter zu analysieren;

Нет препятствий для дальнейшего развития отношений двух стран|
Ohne Hindernisse für die weitere Beziehungsentwicklung der zwei Länder|