SPÄTERE - перевод на Русском

• последующие
• будущий
• позже
• поздние
• впоследствии
• дальнейшего
• последующего
• последующее
• последующую
• будущих
• позднее
• поздних
• поздняя

Примеры использования Spätere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Spätere Stornierungen und Änderungen werden mit dem Preis der ersten Übernachtung berechnet.
В случае аннуляции или изменения позднее этого срока взимается 100% от стоимости первой ночи проживания.

Zugegen war auch der spätere König Karl X. Gustav.
Позднее им некоторое время владел король Карл X Густав.

Im selben Jahr noch wurde der Sohn Heinrich geboren der spätere Linguist Henry M. Hoenigswald.
В 1915 году родился сын Генри позднее лингвист Генри Хенигсвальд.

Für spätere Abmeldung ist eine zusätzliche Steuer erhoben.
За поздний выезд предусмотрена дополнительная плата.

Einer seiner Kommilitonen war der spätere Präsident der Konföderation, Jefferson Davis.
В академии он был одноклассником будущего президента Конфедерации, Джефферсона Дэвиса.

In einem der Berliner Salons traf sie Rahel Robert, die spätere Rahel Varnhagen.
В одном из берлинских салонов Беттина познакомилась с Рахель Роберт, будущей Рахель Фарнхаген.

Die Erdkruste trat gerade in ihre spätere Phase relativer Stabilisierung ein.
Кора земли еще только вступала в более поздний период относительной стабилизации.

Maria Anna, die spätere Kaiserin von Österreich.
Мария Анна Савойская, будущая императрица Австрии.

Dieses Handbuch wird ständig erweitert. Spätere Versionen der& kdeprint;-Software
Последующие версии& kdeprint; будут поддерживать также и другие системы,

Jean-Baptiste Bernadotte, der spätere König von Schweden
Жан Батист Бернадот, будущий король Швеции

Spätere Versuche, den Spielemarkt zu erschließen, erwiesen sich als nutzlos, als die billigere und leistungsfähigere Sony PlayStation angekündigt wurde.
Последующие попытки найти точку опоры на рынке видеоигр оказались неудачными из-за появления более дешевых и мощных домашних игровых консолей, таких как Sony PlayStation.

Ihr erster Tribunus militum Gaius Iulius Verus Maximinus, der spätere Kaiser Maximinus Thrax,
Его первый военный трибун Гай Юлий Вер Максимин, будущий император Максимин I Фракиец,

Auch spätere und komplexere theologische Systeme schreiben den Tod dem Wirken der Geister­welt zu; all das hat zu Doktrinen
Последующие и более сложные теологические системы по-прежнему приписывают смерть действию мира духов;

war nicht geplündert und war Grundlage für die spätere Präsentation der Bodenfunde.
осталось нетронутым и позже стало основой для презентации археологических находок.

Spätere Quellen geben das Jahr 454 an,
Более поздние источники называют 454 год,

Wie auch sein Cousin, der spätere preußische König Friedrich Wilhelm IV.,
Как и его кузен, будущий король Пруссии Фридрих Вильгельм IV,

Es ist auch interessant zu sehen, welche Teile er in die spätere Miles--Version übernahm.
Она также содержала в себе все те сцены, что позже вошли в расширенную версию 1991 года.

revolutionär und wegweisend für spätere Jahrzehnte.
задал тон на последующие десятилетия.

Wurde sie- wie ihre Tante Sophie, die spätere Oberhofmeisterin der Königin Luise- Hofdame bei der Königin Elisabeth Christine.
В 1783 году, как и ее тетка София, впоследствии обер- гофмейстерина королевы Луизы поступила на службу фрейлиной при королеве Елизаветы Кристины.

Spätere Sammlungen spiegeln die Veränderungen in der Weltanschauung des Autors wider,
Поздние сборники отражают перемену в мировоззрении автора,