ПОЗДНИХ - перевод на Немецком

• späteren
• späten
• späte
• spätere

Примеры использования Поздних на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

мораль первобытного леса не соответствуют нормам более поздних судных периодов,
die Sitten der Urwälder stehen nicht im Einklang mit den Normen späterer Dispensationen offenbarter Religion

Романские постройки позтому сохранились в подвалах более поздних готических домов.
Die romanische Bebauung ist also auf dieser Weise in den Untergeschossen der später gebauten, gotischen Häusern erhalten geblieben.

Windows Server® 2008 или более поздних версий Windows значение свойства« Вес» всегда равно.
Windows Server® 2008 oder nachfolgenden Versionen von Windows immer auf 0 gesetzt.

В конце концов, поздних релизов были проданы под именем Samsung Главная Консольные игры- Samsung консолей Главная игру с синим,
Schließlich, die späten Versionen wurden unter dem Namen verkauft Samsung Home Console Spiele- Samsung Home Spielekonsolen mit einem blauen,

которым рациональные стратегии принятия решений подчиняются в качестве поздних вспомогательных средств.
allem intuitiv anhand von Faustregeln getroffen, denen die rationalen Entscheidungsstrategien als späte Hilfsmittel nachgeordnet sind.

в ядре включена поддержка/ proc- файловой системы на ядрах 2. 1. x или более поздних.
Diese Datei ist nur verfügbar, wenn das Pseudo-Dateisystem /proc in den Kernel kompiliert wurde 2.1.x oder später.

которые служат показателями уже поздних стадий заболевания.
welche selbst bereits Indikatoren für ein spätes Stadium sind.

Многие тексты ранних альбомов группы, а также часть текстов поздних альбомов не были написаны самой группой,
Viele Texte der ersten Alben und ein paar Texte der neueren Alben sind nicht von der Band selbst gedichtet,

Для просмотра более ранних или более поздних событий пользуйтесь полосой прокрутки.
Mit der Bildlaufleiste können Sie frühere oder spätere Termin in der Planansicht anzeigen.

Для осуществления поздней регистрации заезда гостям нужен код доступа.
Für einen späten Check-in benötigen Sie einen Zugangscode.

Что все поздние изображения белого додо появились на основе этих картин.
Alle späteren Bilder mit weißen Dodos sollen auf diesen Bildern basieren.

Западные художники позднего Средневековья были увлечены фантастическими приключениями.
Die westlichen Künstler des späten Mittelalters waren mehr an sinnlichen Erfahrungen interessiert.

Поздние ночи.
Die späten Abende.

В случае более поздней отмены бронирования или незаезда взимается полная стоимость проживания.
Bei einer späteren Stornierung oder Änderung sowie bei Nichtanreise wird der Gesamtbetrag berechnet.

Конрад, знаешь, с таким поздним подьемом мы ждем сюрприза в Октябре.
Conrad, mit solch einem späten Anstieg sind wir reif für eine Oktoberüberraschung.

Лживое обещание позднего выхода на пенсию.
Die falsche Versprechung eines späteren Übergangs in den Ruhestand.

Бесплатная поздняя регистрация отъезда возможна по воскресеньям до 17: 00.
Kostenfrei profitieren Sie sonntags bis 17:00 Uhr vom späten Check-out.

Поздний симптом минингита.
Das ist eines der späteren Symptome der Meningitis.

У нас была поздняя служба, а потом я пошел домой спать.
Wir hatten einen späten Gottesdienst und dann bin ich nach Hause ins Bett.

По более поздней версии опера заканчивается побегом Фра- Дьяволо из тюрьмы.
In einer späteren Fassung der Oper gelingt es Fra Diavolo, nach seiner Gefangennahme zu fliehen.