ПОСЛЕДУЮЩЕГО - перевод на Немецком

• anschließenden
• spätere
• nachfolgenden
• nächsten
• weiteres
• darauf folgenden
• anschließende
• späteren
• später
• darauffolgenden

Примеры использования Последующего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

продающиеся в виде концентратов для разбавления и последующего распыления из обычного бытового пульверизатора.
die in Form von Konzentraten zum Verdünnen und anschließenden Besprühen mit einem herkömmlichen Haushaltssprinkler verkauft werden.

Можно подготовить запрос сертификата для последующего использования или для сохранения копии запроса,
Sie können eine Zertifikatanforderung zur späteren Verwendung vorbereiten oder eine Kopie einer Anforderung aufbewahren,

техническому обслуживанию автомобилей Шкода Октавия А5 с 2004 года выпуска и последующего рестайлинга 2009 года.
Wartung von Auto Skoda Octavia A5 mit dem Jahr 2004 die Freisetzung und anschließende Neugestaltung im Jahr 2009.

также с помощью концентратов для разбавления и последующего распыления.
Flöhe mit Aerosolmitteln zu behandeln sowie Konzentrate zum Verdünnen und anschließenden Besprühen.

является королевской резиденцией династии Караджорджевичей Сербии и последующего Королевства Югославии.
ist eine königliche Residenz der Karađorđević-Dynastie von Serbien und später Königreich Jugoslawien.

запасающая пчел в норках для последующего питания своих личинок.
die Bienen in den Höhlen für die anschließende Fütterung ihrer Larven speichert.

Многие световые инсталляции после фестиваля остались впользовании города- для последующего праздничного оформления Москвы.
Viele Lichtinstallationen wurden nach dem Festival der Stadt Moskau übergeben und werden später für die feierliche Dekoration der Stadt genutzt.

Посредством ввода имени в поле и последующего выбора соответствующих ячеек в этом диалоговом окне можно присвоить имена различным диапазонам ячеек.
Im Dialog können Sie auch Namen für weitere Zellbereiche festlegen, indem Sie zuerst den Namen in das Textfeld eingeben und dann die entsprechenden Zellen auswählen.

Концентраты для разбавления и последующего распыления в виде спрея Дельта Зона,
Konzentrate zum Verdünnen und anschließendes Sprühen als Spray Delta Zone,

НАРУШИТЬ режим обнаружения позволяет измерить разницу между Первоначальный зонд, чтение для вставки определенного инструмента и последующего чтения после того, как может произойти износ или повреждение.
BRECHEN erkennen-Modus können Sie den Unterschied zwischen Messen die erste Sonde lesen für ein bestimmtes Werkzeug-Einsatz und nachfolgende Lesungen nach Abnutzung oder Beschädigung aufgetreten sein könnten.

стабильность этих факторов напрямую влияют на использование последующего оборудования.
Stabilität dieser Faktoren haben direkten Einfluss auf die Verwendung nachfolgender Geräte.

Была протестирована и проверена пространственная модель движущегося термального источника, который стал основой для последующего пространственного анализа процесса сварки.
Durch Austesten und Verifizierung wurde ein Raummodell einer beweglichen Wärmequelle erstellt, das anschließend zur Basis für die Raumanalysen des Schweißprozesses wurde.

Цель последующего за этими бомбардировками наземного наступления,
Ziel der auf die Bombardements folgenden britisch geführten Bodenoffensive war es,

Беспорядочность последующего вмешательства МВФ является свидетельством того,
Die Irregularitäten der resultierenden Intervention des Fonds sind ein Beleg dafür,

Последующего за Киотским протоколом, утверждают они,
Die Ausarbeitung eines Nachfolgevertrags zum Kyoto-Protokoll, so wird argumentiert,

водит к даунрегулатион приемных устройств ГнРХ и последующего подавления отпуска питуйтары ЛХ и ФСХ.
endogene Impulse, führt zu downregulation der GnRH-Empfänger und der folgenden Unterdrückung der pituitären Freigabe von LH und von FSH.

избавить ребенка от 200 червей и защитить его от последующего заражения.
um einem Kind von 200 zu 0 Würmern zu verhelfen und es zukünftig vor einer Infektion zu schützen.

она не отходила от моей постели в месяцы последующего выздоровления.
hat sie in den Monaten der Genesung, die folgten, meine Seite nicht verlassen.

Концентраты инсектицидов для разбавления и последующего распыления из бытового пульверизатора( Get,
Insektizidkonzentrate zum Verdünnen und anschließenden Besprühen mit einem Haushaltssprinkler(Get, Lambda Zone,

Концентраты инсектицидов для разбавления и последующего распыления в виде спрея- на сегодняшний день некоторые препараты этой группы считаются наиболее эффективными средствами от тараканов отдельные марки таких отрав,
Konzentrate von Insektiziden zum Verdünnen und anschließenden Sprühen in Form eines Sprays- heute gelten einige Medikamente in dieser Gruppe als das wirksamste Mittel für Schaben einige Marken dieser Gifte sind aufgrund ihres sparsamen Verbrauchs