ПОЗДНИЕ - перевод на Немецком

• späten
• die Späteren
• späteren
• spätere
• spät

Примеры использования Поздние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потом наступают поздние 70- е, ранние 80- е,
Dann kamen die späten 70er und frühen 80er

Поздние сборники отражают перемену в мировоззрении автора,
Spätere Sammlungen spiegeln die Veränderungen in der Weltanschauung des Autors wider,

Поздние работы- в них( например,
In seinen späteren Werken, z. B. im Kapital,

ранние уход с работы и поздние возвращения домой.
sich zu verkleiden früh wegzugehen und spät nach Hause zu kommen.

которые птицы ищут в ранние утренние и поздние вечерние часы.
kleinen Beeren, die in den frühen Morgen- und späten Abendstunden gesucht werden.

Более поздние университеты в Европе были основаны по образцу первоначальных университетов указом суверена
Die späteren Universitäten in Europa wurden nach dem Muster der genannten Ur-Universität durch Verordnung eines Landesherren

Версия файла определяет, может ли пользователь запускать конкретную версию, более ранние или более поздние версии.
Die Dateiversion steuert, ob ein Benutzer eine bestimmte Version, eine frühere oder spätere Version ausführen kann.

ее можно наблюдать также в ранние утренние часы и поздние вечерние часы на охоте.
ist sie gelegentlich auch in den frühen Morgen- und späten Abendstunden bei der Jagd zu beobachten.

Более поздние работы посвящены экспериментам по разработке материалов для оптоэлектроники
Im Mittelpunkt seiner späteren Arbeiten standen die Entwicklung von Materialien für die Optoelektronik

Возможно, что Адад- шум- уцур был лишь ассирийской марионеткой находящейся под властью Тукульти- Нинурты I, однако более поздние вавилонские властители признавали его власть законной.
Adad-šuma-iddina war vielleicht lediglich eine assyrische Marionette unter Tukulti-Ninurta I., aber spätere babylonische Herrscher erkennen ihn als rechtmäßig an.

Такие более поздние изображения часто создавались по посмертной маске Луизы,
Solchen späteren Darstellungen lagen häufig Kopien der Totenmaske Luises zugrunde,

плечах всего 20 см, в то время как более поздние палеотериевые по величине были сопоставимы со свиньями или пони.
frühe Vertreter erreichten nur Schulterhöhen von 20 Zentimetern, während spätere Vertreter die Größe von Schweinen oder Ponys erreichten.

подходят даже в более поздние годы.
Fit zu bleiben auch in Ihren späteren Jahren.

она включает в себя более поздние дополнения, основанные на последующей истории
obwohl es enthält spätere Ergänzungen basierend auf spätere Geschichte

Если ранние импрессионистские работы Коринта полностью соответствовали национал- социалистическим представлениям национал-социалистов, то поздние, частью экспрессионистские работы были признаны« дегенеративным искусством».
Während das Frühwerk durchaus den Idealvorstellungen der Nationalsozialisten entsprach, wurden die späteren, teilweise sehr expressionistischen Werke als„entartet“ betrachtet.

Стиль его поздних пейзажей изменился от плоскостной живописи, свойственной Сецессиону, к большей пространственности, а в поздние годы Молль все больше сближался с экспрессионизмом.
Der Stil seiner späteren Landschaftsbilder wandelte sich zunehmend von der flächenhaften Malerei der Secessionisten zu mehr Räumlichkeit, in den späteren Jahren näherte er sich immer mehr dem Expressionismus an.

теперь менее известны, чем его более поздние пропагандистские работы.
sind aber heute weniger bekannt als seine späteren Propaganda-Arbeiten.

В ноябре 1909 года Хеллинграт открыл в штутгартской библиотеке поздние гимны и переводы Пиндара работы Фридриха Гельдерлина,
Im November 1909 entdeckte Hellingrath in der Bibliothek Stuttgart späte Hymnen und Pindar-Übertragungen Friedrich Hölderlins, die er sofort

передан ей по завещанию Болеславом II. В более поздние времена Мельник также оставался« вдовьим владением» чешских княгинь и королев.
Leibgedinge übertragen- die Burg war auch in späterer Zeit Witwensitz böhmischer Fürstinnen und Königinnen.

Эйнштейн сам провел свои поздние годы в тщетном поиске универсальной теории физики,
Einstein selbst verbrachte seine letzten Lebensjahre mit der vergeblichen Suche nach der vereinten Theorie der Physik,