ПОЗДНИЕ - перевод на Испанском

• recientes
• tardíos
• últimos
• tarde
• reciente
• tardío
• tardías
• últimas
• posteriores
• tardíamente

Примеры использования Поздние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бюро сохранит практику установления нескольких обязательных крайних сроков для представления проектов резолюций. Никакие поздние представления приниматься не будут.
La Mesa mantendrá los diversos plazos obligatorios para la presentación de los proyectos de resolución y no se aceptarán documentos presentados tardíamente.

членов семей, прибывших в Данию в более поздние годы.
familiares que han llegado a Dinamarca en años más recientes.

но более поздние работы в основном расцениваются
su trabajo más reciente está generalmente considerado

переходные( S0) и поздние( S).
y tardío(S+).

в силу этого получил большее распространение, чем другие, более поздние, системы латинизации.
por lo que estaba mejor establecido que otros sistemas de romanización más recientes.

Поздние 80е были наиболее значимыми в появлении новых языков разметок,
Desde finales de los 80 han aparecido nuevos lenguajes basados en SGML,

Более поздние руководящие указания отличаются сфокусированностью на текущей уязвимости
Las directrices elaboradas más recientemente se centraban sobre todo en la vulnerabilidad actual

Современная мода на поздние браки в сочетании с экономикой принуждает людей адаптироваться.
La actual tendencia de aplazar el matrimonio, junto con la economía significa que la gente debe adaptarse.

Поздние назначения ответственных для поддержания контактов приводят к существенным задержкам в проведении соответствующих страновых обзоров.
La demora en el nombramiento de los enlaces ha causado retrasos considerables en algunos exámenes de los países.

Знаешь, поздние 1800- ые были были очень интересным временем в местной истории.
¿Sabes?, el final del siglo XIX fue… una época muy interesante para la historia local.

В поздние 1950, хакеры из MIT верили как я
A finales de 1950, los hackers del MIT creen

Поздние заявки, которые не могли быть представлены заблаговременно, будут удовлетворяться при наличии помещений.
Las solicitudes de última hora se atenderán en función de la disponibilidad de espacio.

Владелец частной охранной компанией, контракты в Ираке во время вторжения и в Конго в поздние 90е.
Dirigió una empresa de seguridad que tuvo contratos en Irak durante la invasión y en el Congo a finales de los 90.

Более поздние статистические данные, взятые из первичных источников( государственные и частные организации),
Las estadísticas más recientes que se utilizan para mostrar perfiles/estudios monográficos, obtenidas de fuentes primarias(organizaciones públicas

более поздние, предки Западных держав, вокруг Атлантики.
las más recientes, en el poder ascendente de Occidente, alrededor del Atlántico.

отмеченных Генеральным секретарем, а именно: поздние выплаты, ограниченные запасы наличности
a saber, los pagos tardíos, las escasas reservas de efectivo

В результате, появилась необходимость срочно вспомнить, что именно поздние викторианцы признали моральный аспект современности,
En consecuencia, se ha vuelto un imperativo recordar que fueron los últimos victorianos los que reconocieron la dimensión moral de la modernidad,

и более поздние беженцы, которые покинули Руанду вслед за событиями, о которых я уже говорил.
los refugiados más recientes que debieron huir de Rwanda luego de los acontecimientos previamente expuestos.

Учитывая, что в настоящее время на Самоа распространены более поздние браки, правительству следует рассмотреть вопрос об изменении возраста для вступления в брак, с целью приведения его в Соответствие с Конвенцией.
Habida cuenta de que, en la actualidad, los samoanos contraen matrimonio más tarde, el Gobierno debería estudiar la posibilidad de modificar la edad mínima para contraer matrimonio a fin de ponerla en conformidad con la Convención.

они найдут в мусоре или украдут, поздние викторианцы создали систему детских домов.
robar para alimentarse, los últimos victorianos establecieron sistemas de orfanatos.